Er musste viele Jahre lang ein miserables Leben verbringen.

Bestimmung Satz „Er musste viele Jahre lang ein miserables Leben verbringen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er musste viele Jahre lang ein miserables Leben verbringen.

Deutsch  Er musste viele Jahre lang ein miserables Leben verbringen.

Slowenisch  Moral je preživeti mnoge leta v bednem življenju.

Hebräisch  הוא היה צריך לבלות שנים רבות בחיים עלובים.

Bulgarisch  Той трябваше да прекара много години в мизерния живот.

Serbisch  Morao je da provede mnogo godina u jadnom životu.

Italienisch  Ha dovuto trascorrere molti anni vivendo una vita miserabile.

Ukrainisch  Йому довелося провести багато років у жахливому житті.

Dänisch  Han måtte tilbringe mange år med et elendigt liv.

Belorussisch  Ён павінен быў правесці шмат гадоў у жахлівым жыцці.

Finnisch  Hänen täytyi viettää monta vuotta surkeaa elämää.

Spanisch  Tuvo que pasar muchos años viviendo una vida miserable.

Mazedonisch  Тој мораше да помине многу години во мизерниот живот.

Baskisch  Urte asko miserable bizitza igaro behar izan zuen.

Türkisch  Birçok yılı sefil bir hayat geçirerek geçirmek zorunda kaldı.

Bosnisch  Morao je provesti mnogo godina u jadnom životu.

Rumänisch  A trebuit să petreacă mulți ani trăind o viață mizerabilă.

Kroatisch  Morao je provesti mnogo godina u jadnom životu.

Norwegisch  Han måtte tilbringe mange år med et elendig liv.

Polnisch  Musiał spędzić wiele lat w nędznym życiu.

Portugiesisch  Ele teve que passar muitos anos vivendo uma vida miserável.

Arabisch  كان عليه أن يقضي سنوات عديدة في حياة بائسة.

Französisch  Il dut passer une vie misérable durant de nombreuses années.

Russisch  Ему пришлось провести много лет в ужасной жизни.

Urdu  اسے کئی سال ایک miserable زندگی گزارنی پڑی.

Japanisch  彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。

Persisch  او مجبور بود سال‌های زیادی را در یک زندگی miserable بگذراند.

Slowakisch  Musel stráviť mnoho rokov v biednom živote.

Englisch  He had to lead a miserable life for many years.

Schwedisch  Han var tvungen att tillbringa många år i ett eländigt liv.

Tschechisch  Musel strávit mnoho let v mizerném životě.

Griechisch  Έπρεπε να περάσει πολλά χρόνια σε μια miserable ζωή.

Niederländisch  Hij moest vele jaren een miserabel leven leiden.

Katalanisch  Va haver de passar molts anys vivint una vida miserable.

Ungarisch  Sok éven át nyomorult életet kellett élnie.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 518621



Kommentare


Anmelden