Er muss täglich seinen Blutdruck messen lassen.

Bestimmung Satz „Er muss täglich seinen Blutdruck messen lassen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er muss täglich seinen Blutdruck messen lassen.

Deutsch  Er muss täglich seinen Blutdruck messen lassen.

Slowenisch  Mora vsak dan meriti svoj krvni tlak.

Hebräisch  הוא חייב למדוד את לחץ הדם שלו מדי יום.

Bulgarisch  Той трябва да измерва кръвното си налягане всеки ден.

Serbisch  Mora svakodnevno da meri svoj krvni pritisak.

Italienisch  Deve misurare la sua pressione sanguigna ogni giorno.

Ukrainisch  Він повинен щодня вимірювати свій артеріальний тиск.

Dänisch  Han skal have målt sit blodtryk dagligt.

Belorussisch  Ён павінен штодня мераць свой крывяны ціск.

Finnisch  Hänen on mitattava verenpaineensa päivittäin.

Spanisch  Él se debe medir la presión sanguínea todos los días.

Mazedonisch  Тој мора секојдневно да го мери својот крвен притисок.

Baskisch  Egunero neurtu behar du bere odolaren presioa.

Türkisch  Her gün kan basıncını ölçtürmesi gerekiyor.

Bosnisch  Mora svakodnevno mjeriti svoj krvni pritisak.

Kroatisch  Mora svakodnevno mjeriti svoj krvni tlak.

Rumänisch  El trebuie să-și măsoare tensiunea arterială zilnic.

Norwegisch  Han må måle blodtrykket sitt daglig.

Polnisch  Musi codziennie mierzyć swoje ciśnienie krwi.

Portugiesisch  Ele precisa medir sua pressão sanguínea diariamente.

Französisch  Il doit mesurer sa pression artérielle tous les jours.

Arabisch  يجب عليه قياس ضغط دمه يوميًا.

Russisch  Он должен ежедневно измерять свое кровяное давление.

Urdu  اسے روزانہ اپنا بلڈ پریشر چیک کروانا ہوگا.

Japanisch  彼は毎日血圧を計ってもらわねばならない。

Persisch  او باید روزانه فشار خون خود را اندازه‌گیری کند.

Slowakisch  Musí si každý deň merať krvný tlak.

Englisch  He must have his blood pressure measured daily.

Schwedisch  Han måste mäta sitt blodtryck varje dag.

Tschechisch  Musí si každý den nechat měřit krevní tlak.

Griechisch  Πρέπει να μετρά καθημερινά την αρτηριακή του πίεση.

Katalanisch  Ha de mesurar-se la pressió arterial cada dia.

Niederländisch  Hij moet dagelijks zijn bloeddruk laten meten.

Ungarisch  Napi szinten kell mérnie a vérnyomását.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 793930



Kommentare


Anmelden