Er muss dann einmal durch die Gasse fahren, wo die Techniker sind.

Bestimmung Satz „Er muss dann einmal durch die Gasse fahren, wo die Techniker sind.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Er muss dann einmal durch die Gasse fahren, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, wo die Techniker sind.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er muss dann einmal durch die Gasse fahren, wo die Techniker sind.“

Deutsch  Er muss dann einmal durch die Gasse fahren, wo die Techniker sind.

Slowenisch  Mora potem enkrat preiti skozi ulico, kjer so tehniki.

Hebräisch  הוא חייב אז לנסוע פעם אחת דרך הסמטה שבה נמצאים הטכנאים.

Bulgarisch  Той трябва да премине веднъж през уличката, където са техниките.

Serbisch  Он мора онда једном да прође кроз уличицу где су техничари.

Italienisch  Deve quindi passare una volta attraverso il vicolo dove ci sono i tecnici.

Ukrainisch  Він повинен тоді один раз проїхати через провулок, де знаходяться техніки.

Dänisch  Han skal så køre en gang gennem gyden, hvor teknikerne er.

Belorussisch  Ён павінен адзін раз праехаць праз завулак, дзе знаходзяцца тэхнікі.

Finnisch  Hänen täytyy sitten ajaa kerran läpi kujasta, jossa teknikkoja on.

Spanisch  Él tiene que pasar una vez por el callejón donde están los técnicos.

Mazedonisch  Тој мора потоа еднаш да помине низ уличката каде што се техничарите.

Baskisch  Orduan, behin pasatu behar du teknikariak dauden kaletik.

Türkisch  O, teknisyenlerin bulunduğu sokaktan bir kez geçmek zorunda.

Bosnisch  On mora tada jednom proći kroz uličicu gdje su tehničari.

Rumänisch  El trebuie apoi să treacă o dată prin aleea unde sunt tehnicienii.

Kroatisch  Mora tada jednom proći kroz uličicu gdje su tehničari.

Norwegisch  Han må så kjøre en gang gjennom gaten der teknikerne er.

Polnisch  On musi potem przejechać raz przez uliczkę, gdzie są technicy.

Portugiesisch  Ele deve então passar uma vez pela rua onde estão os técnicos.

Französisch  Il doit alors passer une fois par la ruelle où se trouvent les techniciens.

Arabisch  يجب عليه بعد ذلك المرور مرة واحدة عبر الزقاق حيث يوجد الفنيون.

Russisch  Он должен проехать один раз через переулок, где находятся техники.

Urdu  اس کو پھر ایک بار اس گلی سے گزرنا ہوگا جہاں ٹیکنیشن ہیں۔

Japanisch  彼はその後、技術者がいる通りを一度通らなければなりません。

Persisch  او سپس باید یک بار از کوچه‌ای که تکنسین‌ها هستند عبور کند.

Slowakisch  Musí potom raz prejsť cez uličku, kde sú technici.

Englisch  He then has to drive once through the alley where the technicians are.

Schwedisch  Han måste då köra en gång genom gränden där teknikerna är.

Tschechisch  Musí se pak jednou projet uličkou, kde jsou technici.

Griechisch  Πρέπει τότε να περάσει μια φορά από το σοκάκι όπου είναι οι τεχνικοί.

Niederländisch  Hij moet dan een keer door de steeg rijden waar de technici zijn.

Katalanisch  Ell ha de passar una vegada pel carrer on hi ha els tècnics.

Ungarisch  Ezután egyszer át kell haladnia azon a kis utcán, ahol a technikusok vannak.


* Die Sätze von Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) unterliegen den dort hinterlegten Bedingungen. Diese und der zugehörige Artikel können jeweils über folgende Links nachgeschlagen werden: "Formel 1" beginnt



Kommentare


Anmelden