Er mischt sich dauernd in unser Gespräch ein.

Bestimmung Satz „Er mischt sich dauernd in unser Gespräch ein.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er mischt sich dauernd in unser Gespräch ein.

Deutsch  Er mischt sich dauernd in unser Gespräch ein.

Slowenisch  Nenehno se vmešava v najin pogovor.

Hebräisch  הוא מתערב כל הזמן בשיחה שלנו.

Bulgarisch  Той постоянно се намесва в разговора ни.

Serbisch  On se stalno meša u naš razgovor.

Italienisch  Si intromette costantemente nella nostra conversazione.

Ukrainisch  Він постійно втручається в нашу розмову.

Dänisch  Han blander sig konstant i vores samtale.

Belorussisch  Ён пастаянна ўмешваецца ў нашу размову.

Finnisch  Hän sekoittuu jatkuvasti keskusteluumme.

Spanisch  Él se entromete constantemente en nuestra conversación.

Mazedonisch  Тој постојано се меша во нашиот разговор.

Baskisch  Etengabe etengabe gure elkarrizketan sartzen da.

Türkisch  Sürekli konuşmamıza karışıyor.

Bosnisch  On se stalno miješa u naš razgovor.

Rumänisch  El se amestecă constant în conversația noastră.

Kroatisch  On se stalno miješa u naš razgovor.

Norwegisch  Han blander seg stadig inn i samtalen vår.

Polnisch  On ciągle wtrąca się w naszą rozmowę.

Portugiesisch  Ele se intromete constantemente na nossa conversa.

Französisch  Il s'immisce constamment dans notre conversation.

Arabisch  هو يتدخل باستمرار في حديثنا.

Russisch  Он постоянно вмешивается в наш разговор.

Urdu  وہ مسلسل ہماری گفتگو میں مداخلت کرتا ہے۔

Japanisch  彼は私たちの会話に常に干渉します。

Persisch  او دائماً در گفتگوی ما دخالت می‌کند.

Slowakisch  On sa neustále mieša do našej konverzácie.

Englisch  He constantly interferes in our conversation.

Schwedisch  Han blandar sig ständigt i vårt samtal.

Tschechisch  On se neustále vměšuje do našeho rozhovoru.

Griechisch  Αυτός ανακατεύεται συνεχώς στη συζήτησή μας.

Niederländisch  Hij mengt zich voortdurend in ons gesprek.

Katalanisch  Ell s'hi barreja constantment en la nostra conversa.

Ungarisch  Folyamatosan beleavatkozik a beszélgetésünkbe.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1915291



Kommentare


Anmelden