Er machte eine lange Denkpause, bevor er antwortete.

Bestimmung Satz „Er machte eine lange Denkpause, bevor er antwortete.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, bevor NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Er machte eine lange Denkpause, bevor NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, bevor er antwortete.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Er machte eine lange Denkpause, bevor er antwortete.

Deutsch  Er machte eine lange Denkpause, bevor er antwortete.

Slowenisch  Naredil je dolg premor za razmislek, preden je odgovoril.

Hebräisch  הוא עשה הפסקה ארוכה למחשבה לפני שענה.

Bulgarisch  Той направи дълга пауза за размисъл, преди да отговори.

Serbisch  Napravio je dugu pauzu za razmišljanje pre nego što je odgovorio.

Italienisch  Fece una lunga pausa di riflessione prima di rispondere.

Ukrainisch  Він зробив довгу паузу для роздумів, перш ніж відповісти.

Dänisch  Han tog en lang tænkepause, før han svarede.

Belorussisch  Ён зрабіў доўгі перапынак для разважання, перш чым адказаць.

Finnisch  Hän piti pitkän ajatuspaussin ennen kuin vastasi.

Spanisch  Hizo una larga pausa para pensar antes de responder.

Mazedonisch  Тој направи долга пауза за размислување пред да одговори.

Baskisch  Pausatu luze bat egin zuen pentsatzeko, erantzun aurretik.

Türkisch  Cevap vermeden önce uzun bir düşünme molası verdi.

Bosnisch  Napravio je dugu pauzu za razmišljanje prije nego što je odgovorio.

Kroatisch  Napravio je dugu pauzu za razmišljanje prije nego što je odgovorio.

Rumänisch  A făcut o pauză lungă de gândire înainte de a răspunde.

Norwegisch  Han tok en lang tenkepause før han svarte.

Polnisch  Zrobił długą przerwę na myślenie, zanim odpowiedział.

Portugiesisch  Ele fez uma longa pausa para pensar antes de responder.

Französisch  Il a fait une longue pause de réflexion avant de répondre.

Arabisch  أخذ فترة طويلة من التفكير قبل أن يجيب.

Russisch  Он глубоко задумался, прежде чем ответить.

Urdu  اس نے جواب دینے سے پہلے ایک طویل سوچنے کا وقفہ لیا۔

Japanisch  彼は答える前に長い思考の間を取りました。

Persisch  او قبل از پاسخ دادن، یک وقفه طولانی برای فکر کردن گرفت.

Slowakisch  Urobil dlhú prestávku na zamyslenie, než odpovedal.

Englisch  He took a long pause to think before he answered.

Schwedisch  Han tog en lång tänkepaus innan han svarade.

Tschechisch  Udělal dlouhou pauzu na přemýšlení, než odpověděl.

Griechisch  Έκανε μια μακρά παύση σκέψης πριν απαντήσει.

Katalanisch  Va fer una llarga pausa de reflexió abans de respondre.

Niederländisch  Hij nam een lange denkpauze voordat hij antwoordde.

Ungarisch  Hosszú gondolkodási szünetet tartott, mielőtt válaszolt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2484324



Kommentare


Anmelden