Er macht allen um ihn herum das Leben schwer.

Bestimmung Satz „Er macht allen um ihn herum das Leben schwer.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er macht allen um ihn herum das Leben schwer.“

Deutsch  Er macht allen um ihn herum das Leben schwer.

Englisch  He makes life miserable for everyone around him.

Norwegisch  Han gjør livet vanskelig for alle rundt ham.

Russisch  Он усложняет жизнь всем вокруг себя.

Finnisch  Hän tekee elämän vaikeaksi kaikille ympärillään.

Belorussisch  Ён ўскладняе жыццё ўсім вакол сябе.

Portugiesisch  Ele torna a vida difícil para todos ao seu redor.

Bulgarisch  Той прави живота труден за всички около него.

Kroatisch  On otežava život svima oko sebe.

Französisch  Il rend la vie difficile à tous ceux qui l'entourent.

Ungarisch  Nehézzé teszi az életet mindenkinek körülötte.

Bosnisch  On otežava život svima oko sebe.

Ukrainisch  Він ускладнює життя всім навколо себе.

Slowakisch  On zťažuje život všetkým okolo seba.

Slowenisch  On otežuje življenje vsem okoli sebe.

Urdu  وہ اپنے ارد گرد سب کے لیے زندگی کو مشکل بناتا ہے۔

Katalanisch  Ell fa la vida difícil a tots els que l'envolten.

Mazedonisch  Тој им го отежнува животот на сите околу него.

Serbisch  On otežava život svima oko sebe.

Schwedisch  Han gör livet svårt för alla omkring sig.

Griechisch  Κάνει τη ζωή δύσκολη για όλους γύρω του.

Italienisch  Rende la vita difficile a tutti intorno a lui.

Spanisch  Él hace la vida difícil para todos a su alrededor.

Tschechisch  Dělá život těžkým pro všechny kolem sebe.

Baskisch  Hark egiten die bizitza zaila inguruan dituen guztiei.

Arabisch  يجعل الحياة صعبة على الجميع من حوله.

Japanisch  彼は周りのすべての人にとって生活を難しくしています。

Persisch  او زندگی را برای همه اطرافش سخت می‌کند.

Polnisch  On utrudnia życie wszystkim wokół siebie.

Rumänisch  El le face viața grea tuturor din jurul său.

Dänisch  Han gør livet svært for alle omkring sig.

Hebräisch  הוא מקשה על החיים של כולם סביבו.

Türkisch  Etrafındaki herkese hayatı zorlaştırıyor.

Niederländisch  Hij maakt het leven moeilijk voor iedereen om hem heen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2369790



Kommentare


Anmelden