Er ließ sich in einen Hinterhalt locken.

Bestimmung Satz „Er ließ sich in einen Hinterhalt locken.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er ließ sich in einen Hinterhalt locken.

Deutsch  Er ließ sich in einen Hinterhalt locken.

Norwegisch  Han lot seg lokke i en bakhold.

Russisch  Он позволил себя заманить в засаду.

Finnisch  Hän antoi itsensä houkutella väijytykseen.

Belorussisch  Ён дазволіў сябе заманіць у засаду.

Portugiesisch  Ele se deixou enganar em uma emboscada.

Bulgarisch  Той се остави да бъде примамен в засада.

Kroatisch  Pustio se je da ga namame u zasjedu.

Französisch  Il s'est laissé piéger dans une embuscade.

Ungarisch  Engedett, hogy csapdába csalják.

Bosnisch  Pustio se je da ga namame u zasjedu.

Ukrainisch  Він дозволив себе заманити в засідку.

Slowakisch  Nechal sa nalákať do pasce.

Slowenisch  Pustil se je, da ga zvabijo v zasedo.

Urdu  اس نے ایک کمین میں پھنسنے دیا۔

Katalanisch  Es va deixar enganyar en una emboscada.

Mazedonisch  Тој се остави да биде мамен во заседа.

Serbisch  Pustio se je da ga namame u zasjedu.

Schwedisch  Han lät sig luras in i en bakhåll.

Griechisch  Αφέθηκε να παγιδευτεί σε ενέδρα.

Englisch  He let himself be lured into an ambush.

Italienisch  Si è lasciato attirare in un'imboscata.

Spanisch  Se dejó atraer a una emboscada.

Tschechisch  Dovolil si, aby ho nalákali do léčky.

Baskisch  Hark atzera egin zuen ezkutuan harrapatzeko.

Arabisch  سمح لنفسه بأن يُغرى في كمين.

Japanisch  彼は待ち伏せに誘い込まれた。

Persisch  او اجازه داد که به دام بیفتد.

Polnisch  Dał się zwabić w pułapkę.

Rumänisch  S-a lăsat atras într-o ambuscadă.

Dänisch  Han lodede sig ind i et baghold.

Hebräisch  הוא נתן לעצמו להימשך למארב.

Türkisch  Bir pusuya çekilmeye izin verdi.

Niederländisch  Hij liet zich in een hinderlaag lokken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8641140



Kommentare


Anmelden