Er lebt von der Hand in den Mund.

Bestimmung Satz „Er lebt von der Hand in den Mund.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er lebt von der Hand in den Mund.

Deutsch  Er lebt von der Hand in den Mund.

Slowenisch  On živi od roke do ust.

Hebräisch  הוא חי מהיד לפה.

Bulgarisch  Той живее от ръка на уста.

Serbisch  On živi od ruke do usta.

Italienisch  Lui vive di giorno in giorno.

Ukrainisch  Він живе від руки до рота.

Dänisch  Han lever fra hånd til mund.

Belorussisch  Ён жыве ад рукі да рота.

Finnisch  Hän elää kädestä suuhun.

Spanisch  Él vive del aire.

Mazedonisch  Тој живее од рака до уста.

Baskisch  Harkaitz bizitzen da eskutik ahorako.

Türkisch  O, elden ele geçiyor.

Bosnisch  On živi od ruke do usta.

Kroatisch  On živi od ruke do usta.

Rumänisch  El trăiește din mână în gură.

Norwegisch  Han lever fra hånd til munn.

Polnisch  On żyje z ręki do ust.

Portugiesisch  Ele vive de mão em boca.

Arabisch  يعيش من يد إلى فم.

Französisch  Il vit au jour le jour.

Russisch  Живёт кое-как.

Urdu  وہ ہاتھ سے منہ تک زندہ ہے.

Japanisch  彼はかつかつの生活を送っている。

Persisch  او از دست به دهان زندگی می‌کند.

Slowakisch  On žije od ruky k ústam.

Englisch  He lives from hand to mouth.

Schwedisch  Han lever från hand till mun.

Tschechisch  Žije od ruky k ústům.

Griechisch  Ζει από το χέρι στο στόμα.

Katalanisch  Ell viu de mà a boca.

Niederländisch  Hij leeft van hand tot mond.

Ungarisch  Ő napról napra él.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 450050



Kommentare


Anmelden