Er lügt wie gedruckt.

Bestimmung Satz „Er lügt wie gedruckt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er lügt wie gedruckt.

Deutsch  Er lügt wie gedruckt.

Spanisch  Miente más que habla.

Französisch  Il ment comme il respire.

Ungarisch  Folyékonyan hazudik.

Griechisch  Αυτός λέει ψέματα με το κιλό.

Norwegisch  Han lyver som trykt.

Russisch  Он лжет, как напечатано.

Finnisch  Hän valehtelee kuin painettuna.

Belorussisch  Ён блефуе, як надрукавана.

Portugiesisch  Ele mente como impresso.

Bulgarisch  Той лъже като написано.

Kroatisch  On laže kao otisnuto.

Bosnisch  On laže kao štampano.

Ukrainisch  Він бреше, як надруковано.

Slowakisch  On klame ako vytlačené.

Slowenisch  On laže kot natisnjeno.

Urdu  وہ چھپے ہوئے کی طرح جھوٹ بولتا ہے۔

Katalanisch  Ell mente com imprès.

Mazedonisch  Тој лаже како печатено.

Serbisch  On laže kao štampano.

Schwedisch  Han ljuger som tryckt.

Englisch  He lies like printed.

Italienisch  Lui mente come stampato.

Tschechisch  On lže jako tištěné.

Baskisch  Berak inprimatuta bezala gezurra esaten du.

Arabisch  هو يكذب كما هو مطبوع.

Japanisch  彼は印刷されたように嘘をつく。

Persisch  او مانند چاپ شده دروغ می‌گوید.

Polnisch  On kłamie jak wydrukowane.

Rumänisch  El minte ca și cum ar fi tipărit.

Dänisch  Han lyver som trykt.

Türkisch  O, basılı olduğu gibi yalan söylüyor.

Niederländisch  Hij liegt zoals gedrukt.

Hebräisch  הוא משקר כמו מודפס.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 442577



Kommentare


Anmelden