Er konnte stundenlang auf einer Parkbank sitzen und mit seiner Verlobten liebäugeln.

Bestimmung Satz „Er konnte stundenlang auf einer Parkbank sitzen und mit seiner Verlobten liebäugeln.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Er konnte stundenlang auf einer Parkbank sitzen und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1 und mit seiner Verlobten liebäugeln.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er konnte stundenlang auf einer Parkbank sitzen und mit seiner Verlobten liebäugeln.

Deutsch  Er konnte stundenlang auf einer Parkbank sitzen und mit seiner Verlobten liebäugeln.

Norwegisch  Han kunne sitte i flere timer på en benk i parken og flørte med forlovede.

Russisch  Он мог сидеть часами на скамейке в парке и флиртовать со своей невестой.

Finnisch  Hän saattoi istua tuntikausia puiston penkillä ja flirttailla kihlattunsa kanssa.

Belorussisch  Ён мог сядзець гадзінамі на паркавай лаве і фліртаваць са сваёй нарачанай.

Portugiesisch  Ele podia sentar-se por horas em um banco de parque e flertar com sua noiva.

Bulgarisch  Той можеше да седи с часове на пейка в парка и да флиртува с годеницата си.

Kroatisch  Mogao je satima sjediti na klupi u parku i flertovati sa svojom zaručnicom.

Französisch  Il pouvait s'asseoir pendant des heures sur un banc dans le parc et flirter avec sa fiancée.

Ungarisch  Órákig ülhetett egy padon a parkban, és flörtölhetett a menyasszonyával.

Bosnisch  Mogao je satima sjediti na klupi u parku i flertovati sa svojom zaručnicom.

Ukrainisch  Він міг годинами сидіти на лавці в парку і фліртувати зі своєю нареченою.

Slowakisch  Mohol hodiny sedieť na lavičke v parku a flirtovať so svojou snúbenicou.

Slowenisch  Lahko je ure sedel na klopi v parku in flirtal s svojo zaročenko.

Urdu  وہ گھنٹوں تک پارک کی بینچ پر بیٹھ سکتا تھا اور اپنی منگیتر کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کر سکتا تھا۔

Katalanisch  Podia seure durant hores en un banc del parc i flirtejar amb la seva promesa.

Mazedonisch  Можеше да седи со часови на клупа во паркот и да флертува со својата вереница.

Serbisch  Mogao je satima da sedi na klupi u parku i da flertuje sa svojom verenicom.

Schwedisch  Han kunde sitta i timmar på en parkbänk och flirta med sin fästmö.

Griechisch  Μπορούσε να κάθεται για ώρες σε ένα παγκάκι στο πάρκο και να φλερτάρει με την αρραβωνιαστικιά του.

Englisch  He could sit for hours on a park bench and flirt with his fiancée.

Italienisch  Poteva sedere per ore su una panchina nel parco e flirtare con la sua fidanzata.

Spanisch  Podía sentarse durante horas en un banco del parque y coquetear con su prometida.

Tschechisch  Mohl sedět hodiny na lavičce v parku a flirtovat se svou snoubenkou.

Baskisch  Orduak parkean banku batean eserita egon daiteke eta bere ezkonduarekin flirtatu.

Arabisch  كان بإمكانه الجلوس لساعات على مقعد في الحديقة والتودد لخطيبته.

Japanisch  彼は公園のベンチに何時間も座って婚約者と flirt することができました。

Persisch  او می‌توانست ساعت‌ها روی نیمکتی در پارک بنشیند و با نامزدش flirt کند.

Polnisch  Mógł siedzieć godzinami na ławce w parku i flirtować ze swoją narzeczoną.

Rumänisch  El putea sta ore întregi pe o bancă în parc și flirta cu logodnica sa.

Dänisch  Han kunne sidde i timevis på en bænk i parken og flirte med sin forlovede.

Hebräisch  הוא יכול היה לשבת שעות על ספסל בפארק ולחזר אחרי ארוסתו.

Türkisch  Saatlerce bir park bankında oturup nişanlısıyla flört edebilirdi.

Niederländisch  Hij kon urenlang op een parkbank zitten en flirten met zijn verloofde.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 169888



Kommentare


Anmelden