Er konnte seine Verfolger nicht sehen, aber ihre Schritte im Gebüsch hören.

Bestimmung Satz „Er konnte seine Verfolger nicht sehen, aber ihre Schritte im Gebüsch hören.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, aber HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Er konnte seine Verfolger nicht sehen, aber ihre Schritte im Gebüsch hören.“

  Er konnte seine Verfolger nicht sehen, aber ihre Schritte im Gebüsch hören.

  Han kunne ikke se forfølgerne sine, men høre skrittene deres i buskene.

  Он не мог видеть своих преследователей, но слышал их шаги в кустах.

  Hän ei voinut nähdä vainoojiaan, mutta kuuli heidän askeleensa pensaikossa.

  Ён не мог убачыць сваіх пераследчыкаў, але чуў іх крокі ў кустах.

  Ele não conseguia ver seus perseguidores, mas podia ouvir seus passos no arbusto.

  Той не можеше да види преследвачите си, но можеше да чуе стъпките им в храстите.

  Nije mogao vidjeti svoje progonitelje, ali je mogao čuti njihove korake u grmlju.

  Il ne pouvait pas voir ses poursuivants, mais il pouvait entendre leurs pas dans les buissons.

  Nem láthatta a követőit, de hallotta a lépteiket a bokrokban.

  Nije mogao vidjeti svoje progonitelje, ali je mogao čuti njihove korake u grmlju.

  Він не міг бачити своїх переслідувачів, але чув їхні кроки в кущах.

  Nemohol vidieť svojich prenasledovateľov, ale mohol počuť ich kroky v kroví.

  Ni mogel videti svojih zasledovalcev, a je slišal njihove korake v grmovju.

  وہ اپنے پیچھا کرنے والوں کو نہیں دیکھ سکا، لیکن جھاڑیوں میں ان کے قدموں کی آواز سن سکتا تھا۔

  No podia veure els seus persegueixors, però podia sentir els seus passos a la bardissa.

  Не можеше да ги види своите прогонители, но можеше да ги слуша нивните чекори во грмушките.

  Nije mogao da vidi svoje progonitelje, ali je mogao da čuje njihove korake u žbunju.

  Han kunde inte se sina förföljare, men han kunde höra deras steg i buskarna.

  Δεν μπορούσε να δει τους διώκτες του, αλλά μπορούσε να ακούσει τα βήματά τους στα θάμνους.

  He could not see his pursuers, but he could hear their footsteps in the bushes.

  Non poteva vedere i suoi inseguitori, ma poteva sentire i loro passi nei cespugli.

  No podía ver a sus perseguidores, pero podía oír sus pasos en los arbustos.

  Nemohl vidět své pronásledovatele, ale mohl slyšet jejich kroky v křoví.

  Ez zuen bere atzetik doazenak ikusi, baina haien pausoak belarretan entzun zituen.

  لم يستطع رؤية مطارديه، لكنه كان يستطيع سماع خطواتهم في الأدغال.

  彼は追跡者を見ることができなかったが、茂みの中で彼らの足音を聞くことができた。

  او نمی‌توانست تعقیب‌کنندگانش را ببیند، اما می‌توانست صدای قدم‌هایشان را در بوته‌ها بشنود.

  Nie mógł zobaczyć swoich prześladowców, ale mógł usłyszeć ich kroki w zaroślach.

  Nu putea să-și vadă urmăritorii, dar putea să le audă pașii în tufișuri.

  Han kunne ikke se sine forfølgere, men han kunne høre deres skridt i buskene.

  הוא לא יכול היה לראות את רודפיו, אבל הוא יכול היה לשמוע את צעדיהם בשיחים.

  Peşinde olanları göremiyordu ama çalılıkta onların ayak seslerini duyabiliyordu.

  Hij kon zijn achtervolgers niet zien, maar kon hun stappen in de struiken horen.