Er kommt aus Augsburg, also ist er ein Augsburger.

Bestimmung Satz „Er kommt aus Augsburg, also ist er ein Augsburger.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Er kommt aus Augsburg, HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1, also ist er ein Augsburger.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er kommt aus Augsburg, also ist er ein Augsburger.

Deutsch  Er kommt aus Augsburg, also ist er ein Augsburger.

Norwegisch  Han kommer fra Augsburg, så han er en Augsburg-er.

Russisch  Он из Аугсбурга, значит, он аугсбуржец.

Finnisch  Hän tulee Augsburgista, joten hän on augsburgilainen.

Belorussisch  Ён з Аўгсбурга, значыць, ён аўгсбургер.

Portugiesisch  Ele vem de Augsburg, então ele é um augsburguês.

Bulgarisch  Той е от Аугсбург, така че е аугсбуржец.

Kroatisch  On dolazi iz Augsburga, dakle, on je augsburžanin.

Französisch  Il vient d'Augsbourg, donc il est augsbourgeois.

Ungarisch  Ő Augsburgból jön, tehát ő egy augsburgi.

Bosnisch  On dolazi iz Augsburga, dakle, on je augsburžanin.

Ukrainisch  Він з Аугсбурга, отже, він аугсбуржець.

Slowakisch  On pochádza z Augsburgu, takže je augsburgčan.

Slowenisch  On prihaja iz Augsburga, torej je augsburžan.

Urdu  وہ آوگسبرگ سے آیا ہے، اس لیے وہ آوگسبرگی ہے۔

Katalanisch  Ell ve d'Augsburg, així que és un augsburguès.

Mazedonisch  Тој доаѓа од Аугсбург, па затоа е аугсбуржанец.

Serbisch  On dolazi iz Augsburga, dakle, on je augsburžanin.

Schwedisch  Han kommer från Augsburg, så han är en augsburgare.

Griechisch  Έρχεται από το Άουγκσμπουργκ, άρα είναι άουγκσμπουργκερ.

Englisch  He comes from Augsburg, so he is an Augsburger.

Italienisch  Viene da Augusta, quindi è un augsburghese.

Spanisch  Él viene de Augsburgo, así que es un augsburgués.

Tschechisch  On pochází z Augsburgu, takže je augsburčan.

Baskisch  Augsburgotik dator, beraz augsburgarra da.

Arabisch  هو يأتي من أوغسبورغ، لذا فهو أوغسبورغي.

Japanisch  彼はアウクスブルク出身なので、彼はアウクスブルク人です。

Persisch  او از آوگسبورگ می‌آید، بنابراین او یک آوگسبورگی است.

Polnisch  On pochodzi z Augsburga, więc jest augsburżaninem.

Rumänisch  El vine din Augsburg, deci este un augsburghez.

Dänisch  Han kommer fra Augsburg, så han er en augsburger.

Hebräisch  הוא מגיע מאוגסבורג, אז הוא אוגסבורגי.

Türkisch  O Augsburg'dan geliyor, bu yüzden o bir augsburglu.

Niederländisch  Hij komt uit Augsburg, dus hij is een augsburger.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 301489



Kommentare


Anmelden