Er kam zu einem ummauerten Garten, dessen Pforte offen stand.

Bestimmung Satz „Er kam zu einem ummauerten Garten, dessen Pforte offen stand.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Er kam zu einem ummauerten Garten, dessen Pforte offen stand.“

  Er kam zu einem ummauerten Garten, dessen Pforte offen stand.

  Han kom til en innhegnet hage, hvis port stod åpen.

  Он пришел к огороженному саду, ворота которого были открыты.

  Hän tuli muurattuun puutarhaan, jonka portti oli auki.

  Ён прыйшоў да агароджанага саду, варота якога былі адчынены.

  Ele chegou a um jardim murado, cuja porta estava aberta.

  Той дойде до оградената градина, чиято порта беше отворена.

  Došao je do ograđenog vrta čija su vrata bila otvorena.

  Il est arrivé à un jardin clos, dont la porte était ouverte.

  Egy kerített kerthez érkezett, amelynek kapuja nyitva állt.

  Došao je do ograđenog vrta čija su vrata bila otvorena.

  Він прийшов до огородженого саду, ворота якого були відкриті.

  Prišiel k ohradenému záhrade, ktorej brána bola otvorená.

  Prišel je do ograjenega vrta, katerega vrata so bila odprta.

  وہ ایک دیوار والے باغ کے پاس آیا، جس کا دروازہ کھلا تھا۔

  Va arribar a un jardí emmurallat, la porta del qual estava oberta.

  Тој дојде до ограден градина, чии врати беа отворени.

  Дошао је до ограђеног врта, чија су врата била отворена.

  Han kom till en inhägnad trädgård vars port stod öppen.

  Ήρθε σε έναν περιφραγμένο κήπο, της οποίας η πύλη ήταν ανοιχτή.

  He came to a walled garden, whose gate stood open.

  È arrivato a un giardino murato, la cui porta era aperta.

  Llegó a un jardín amurallado, cuya puerta estaba abierta.

  Přišel k oplocené zahradě, jejíž brána byla otevřená.

  Haria muratutako lorategi batera iritsi zen, haren atea irekita zegoen.

  وصل إلى حديقة مسورة، كانت بوابتها مفتوحة.

  彼は壁で囲まれた庭に来て、門が開いていました。

  او به یک باغ دیوارکشی شده آمد که دروازه‌اش باز بود.

  Przyszedł do ogrodzonego ogrodu, którego brama była otwarta.

  A venit la o grădină înconjurată, a cărei poartă era deschisă.

  Han kom til en indhegnet have, hvis port stod åben.

  הוא הגיע לגינה מוקפת חומה, שערה היה פתוח.

  Bir duvarla çevrili bahçeye geldi, kapısı açıktı.

  Hij kwam bij een ommuurde tuin, waarvan de poort openstond.