Er kam viel zu spät und ebendeshalb nicht mehr an die Reihe.

Bestimmung Satz „Er kam viel zu spät und ebendeshalb nicht mehr an die Reihe.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er kam viel zu spät und ebendeshalb nicht mehr an die Reihe.

Deutsch  Er kam viel zu spät und ebendeshalb nicht mehr an die Reihe.

Norwegisch  Han kom altfor sent og derfor kom han ikke lenger.

Russisch  Он пришел слишком поздно и поэтому больше не смог.

Finnisch  Hän tuli liian myöhään eikä siksi päässyt enää vuoroon.

Belorussisch  Ён прыйшоў занадта позна і таму больш не змог.

Portugiesisch  Ele chegou muito tarde e por isso não teve mais a vez.

Bulgarisch  Той дойде твърде късно и затова не успя.

Kroatisch  Došao je previše kasno i zato više nije došao na red.

Französisch  Il est arrivé trop tard et c'est pourquoi il n'est plus arrivé à son tour.

Ungarisch  Túl későn érkezett, ezért már nem jutott sorra.

Bosnisch  Došao je previše kasno i zato više nije došao na red.

Ukrainisch  Він прийшов занадто пізно і тому більше не зміг.

Slowakisch  Prišiel príliš neskoro a preto sa už nedostal na rad.

Slowenisch  Prišel je prepozno in zato se ni več mogel uvrstiti.

Urdu  وہ بہت دیر سے آیا اور اسی وجہ سے اس کی باری نہیں آئی۔

Katalanisch  Va arribar massa tard i per això ja no va tenir torn.

Mazedonisch  Тој дојде премногу доцна и затоа не стигна.

Serbisch  Дошао је превише касно и зато више није дошао на ред.

Schwedisch  Han kom för sent och därför kom han inte längre.

Griechisch  Ήρθε πολύ αργά και γι' αυτό δεν πρόλαβε.

Englisch  He came much too late and therefore did not get a turn anymore.

Italienisch  È arrivato troppo tardi e perciò non ha più avuto turno.

Spanisch  Llegó demasiado tarde y por eso ya no le tocó.

Tschechisch  Přišel příliš pozdě a proto se už nedostal na řadu.

Baskisch  Berandu iritsi zen eta horregatik ez zuen gehiago txanda.

Arabisch  وصل متأخراً جداً ولذلك لم يعد له دور.

Japanisch  彼は非常に遅れて到着し、それゆえにもう順番が回ってこなかった。

Persisch  او خیلی دیر آمد و به همین دلیل دیگر نوبت او نشد.

Polnisch  Przyszedł zbyt późno i dlatego już nie miał szans.

Rumänisch  A venit mult prea târziu și din acest motiv nu a mai ajuns la rând.

Dänisch  Han kom alt for sent, og derfor kom han ikke længere.

Hebräisch  הוא הגיע מאוחר מדי ולכן הוא לא הגיע בתור.

Türkisch  Çok geç geldi ve bu yüzden sıraya giremedi.

Niederländisch  Hij kwam veel te laat en daarom kwam hij niet meer aan de beurt.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 544815



Kommentare


Anmelden