Er kam pünktlich zu dem Treffen.

Bestimmung Satz „Er kam pünktlich zu dem Treffen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er kam pünktlich zu dem Treffen.

Deutsch  Er kam pünktlich zu dem Treffen.

Slowenisch  Prišel je pravočasno na srečanje.

Hebräisch  הוא הגיע בזמן לפגישה.

Bulgarisch  Той дойде навреме на срещата.

Serbisch  Дошао је на састанак на време.

Italienisch  È arrivato puntuale all'incontro.

Ukrainisch  Він прийшов вчасно на зустріч.

Dänisch  Han kom til mødet til tiden.

Belorussisch  Ён прыйшоў своечасова на сустрэчу.

Finnisch  Hän saapui ajoissa tapaamiseen.

Spanisch  Llegó puntualmente a la reunión.

Mazedonisch  Тој дојде навреме на состанокот.

Baskisch  Denbora egon zuen bilerara iritsi zen.

Türkisch  Toplantıya zamanında geldi.

Bosnisch  Došao je na sastanak na vrijeme.

Kroatisch  Došao je na sastanak na vrijeme.

Rumänisch  A venit la întâlnire la timp.

Norwegisch  Han kom presis til møtet.

Polnisch  Przyszedł na spotkanie punktualnie.

Portugiesisch  Ele chegou pontualmente à reunião.

Arabisch  وصل في الوقت المحدد للاجتماع.

Französisch  Il vint à l'heure à la réunion.

Russisch  Он пришел вовремя на встречу.

Urdu  وہ وقت پر ملاقات پر آیا۔

Japanisch  彼は会議に時間通りに来ました。

Persisch  او به موقع به جلسه رسید.

Slowakisch  Prišiel na stretnutie načas.

Englisch  He arrived in time for the meeting.

Schwedisch  Han kom i tid till mötet.

Tschechisch  Přišel včas na schůzku.

Griechisch  Ήρθε εγκαίρως στη συνάντηση.

Katalanisch  Va arribar puntual a la reunió.

Niederländisch  Hij kwam op tijd naar de vergadering.

Ungarisch  Időben érkezett a találkozóra.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 360727



Kommentare


Anmelden