Er küsste ihr den Mundwinkel.

Bestimmung Satz „Er küsste ihr den Mundwinkel.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Er küsste ihr den Mundwinkel.

Deutsch  Er küsste ihr den Mundwinkel.

Englisch  He kissed the corner of her mouth.

Dänisch  Han kyssede hendes mundvig.

Norwegisch  Han kysset henne i munnviken.

Russisch  Он поцеловал её в уголок рта.

Finnisch  Hän suuteli häntä suupielestä.

Belorussisch  Ён пацалаваў яе ў куток рта.

Portugiesisch  Ele beijou o canto da boca dela.

Bulgarisch  Той я целуна в ъгълчето на устата.

Kroatisch  Poljubio ju je u kut usana.

Französisch  Il l'a embrassée au coin des lèvres.

Ungarisch  Megcsókolta a szájzugát.

Bosnisch  Poljubio ju je u kut usana.

Ukrainisch  Він поцілував її в куточок рота.

Slowakisch  Pobozkal ju na kútiku úst.

Slowenisch  Poljubil jo je v kotičku ust.

Urdu  اس نے اس کے ہونٹ کے کونے کو چوم لیا۔

Katalanisch  Ell el va besar a la vora del llavi.

Mazedonisch  Тој ја бакна во аголот на усните.

Serbisch  Poljubio ju je u uglu usana.

Schwedisch  Han kysste henne i mungipan.

Griechisch  Τη φίλησε στην γωνία του στόματος.

Italienisch  L'ha baciata all'angolo della bocca.

Spanisch  Él le besó la comisura de los labios.

Tschechisch  Políbil ji do koutku úst.

Baskisch  Harkaitzaren ezpainetako txokoan musu eman zion.

Arabisch  قبلها في زاوية فمها.

Japanisch  彼は彼女の口角にキスをした。

Persisch  او لبخند او را بوسید.

Polnisch  Pocałował ją w kącik ust.

Rumänisch  El a sărutat-o în colțul buzelor.

Hebräisch  הוא נישק אותה בפינת השפתיים.

Türkisch  Ona dudak köşesinden öptü.

Niederländisch  Hij kuste haar in de mondhoek.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8248225



Kommentare


Anmelden