Er ist zu einem feinen jungen Mann herangewachsen.

Bestimmung Satz „Er ist zu einem feinen jungen Mann herangewachsen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er ist zu einem feinen jungen Mann herangewachsen.

Deutsch  Er ist zu einem feinen jungen Mann herangewachsen.

Englisch  He grew up to be a fine youth.

Russisch  Он вырос, став прекрасным молодым человеком.

Norwegisch  Han har vokst opp til en fin ung mann.

Finnisch  Hän on kasvanut hienoksi nuoreksi mieheksi.

Belorussisch  Ён вырасце ў выдатнага маладога чалавека.

Portugiesisch  Ele cresceu para se tornar um jovem homem fino.

Bulgarisch  Той е израснал в един фин млад мъж.

Kroatisch  Odrastao je u finog mladog čovjeka.

Französisch  Il est devenu un jeune homme raffiné.

Ungarisch  Fino fiatalemberré nőtt.

Bosnisch  Odrastao je u finog mladog čovjeka.

Ukrainisch  Він виріс у гарного молодого чоловіка.

Slowakisch  Vyrástol na pekného mladého muža.

Slowenisch  Zrasel je v finega mladega moškega.

Urdu  وہ ایک عمدہ نوجوان آدمی بن گیا ہے۔

Katalanisch  Ha crescut fins jove.

Mazedonisch  Тој порасна во фин млад човек.

Serbisch  Odrastao je u finog mladog čoveka.

Schwedisch  Han har vuxit upp till en fin ung man.

Griechisch  Έχει μεγαλώσει σε έναν εκλεπτυσμένο νέο άντρα.

Italienisch  È cresciuto fino a diventare un giovane uomo raffinato.

Spanisch  Ha crecido hasta convertirse en un joven hombre elegante.

Tschechisch  Vyrostl v jemného mladého muže.

Baskisch  Gazte fin bat bihurtu da.

Arabisch  لقد أصبح شابًا أنيقًا.

Japanisch  彼は立派な若い男性に成長しました。

Persisch  او به یک مرد جوان شیک تبدیل شده است.

Polnisch  Stał się eleganckim młodym mężczyzną.

Rumänisch  A crescut într-un tânăr bărbat rafinat.

Dänisch  Han er vokset op til en fin ung mand.

Hebräisch  הוא הפך לגבר צעיר מעודן.

Türkisch  İyi bir genç adam olarak büyüdü.

Niederländisch  Hij is uitgegroeid tot een fijne jonge man.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 726986



Kommentare


Anmelden