Er ist stur wie ein Maulesel.

Bestimmung Satz „Er ist stur wie ein Maulesel.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Er ist stur wie ein Maulesel.

Deutsch  Er ist stur wie ein Maulesel.

Englisch  He is stubborn as a mule.

Französisch  Il est têtu comme une mule.

Norwegisch  Han er sta som et muldyr.

Russisch  Он упрям, как мул.

Finnisch  Hän on itsepäinen kuin muuli.

Belorussisch  Ён упарты, як мул.

Portugiesisch  Ele é teimoso como uma mula.

Bulgarisch  Той е упорит като муле.

Kroatisch  On je tvrdoglav kao mazga.

Ungarisch  Olyan makacs, mint a szamár.

Bosnisch  On je tvrdoglav kao mazga.

Ukrainisch  Він впертий, як мул.

Slowakisch  Je tvrdohlavý ako mulica.

Slowenisch  On je trmast kot mule.

Urdu  وہ گدھے کی طرح ضدی ہے۔

Katalanisch  És tossut com un mul.

Mazedonisch  Тој е упорен како мул.

Serbisch  On je tvrdoglav kao mazga.

Schwedisch  Han är envis som en mula.

Griechisch  Είναι πεισματάρης σαν μουλάρι.

Italienisch  È testardo come un mulo.

Spanisch  Es terco como una mula.

Tschechisch  Je tvrdohlavý jako mule.

Baskisch  Etxe bat bezalako da.

Arabisch  إنه عنيد مثل بغل.

Japanisch  彼はラバのように頑固です。

Persisch  او مثل الاغراب سرسخت است.

Polnisch  On jest uparty jak muł.

Rumänisch  Este încăpățânat ca un măgar.

Dänisch  Han er stædig som et muldyr.

Hebräisch  הוא עקשן כמו חמור.

Türkisch  O, bir katır gibi inatçı.

Niederländisch  Hij is koppig als een muilezel.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1085208



Kommentare


Anmelden