Er ist ständig unzufrieden.

Bestimmung Satz „Er ist ständig unzufrieden.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Er ist ständig unzufrieden.“

Deutsch  Er ist ständig unzufrieden.

Englisch  He's always dissatisfied.

Russisch  Он всегда недоволен.

Französisch  Il est constamment insatisfait.

Polnisch  On jest wiecznie niezadowolony.

Niederländisch  Hij is altijd ontevreden.

Hebräisch  הוא תמיד לא מרוצה.

Norwegisch  Han er stadig misfornøyd.

Finnisch  Hän on jatkuvasti tyytymätön.

Belorussisch  Ён пастаянна незадавальняючы.

Portugiesisch  Ele está constantemente insatisfeito.

Bulgarisch  Той постоянно е недоволен.

Kroatisch  On je stalno nezadovoljan.

Ungarisch  Ő folyamatosan elégedetlen.

Bosnisch  On je stalno nezadovoljan.

Ukrainisch  Він постійно незадоволений.

Slowakisch  On je neustále nespokojný.

Slowenisch  On je nenehno nezadovoljen.

Urdu  وہ مسلسل ناخوش ہے.

Katalanisch  Ell està constantment insatisfet.

Mazedonisch  Тој постојано е незадоволен.

Serbisch  Он је стално незадовољан.

Schwedisch  Han är ständigt missnöjd.

Griechisch  Είναι συνεχώς δυσαρεστημένος.

Italienisch  Lui è costantemente insoddisfatto.

Spanisch  Él está constantemente insatisfecho.

Tschechisch  On je neustále nespokojený.

Baskisch  Hau etengabe ez dago asebeteta.

Arabisch  هو غير راضٍ باستمرار.

Japanisch  彼は常に不満です。

Persisch  او دائماً ناراضی است.

Rumänisch  El este constant nemulțumit.

Dänisch  Han er konstant utilfreds.

Türkisch  O sürekli memnuniyetsiz.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 416132



Kommentare


Anmelden