Er ist seit Langem verzogen.

Bestimmung Satz „Er ist seit Langem verzogen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er ist seit Langem verzogen.

Deutsch  Er ist seit Langem verzogen.

Englisch  He has long since moved away.

Norwegisch  Han har flyttet for lenge siden.

Russisch  Он давно переехал.

Finnisch  Hän on muuttanut jo pitkään sitten.

Belorussisch  Ён даўно пераехаў.

Portugiesisch  Ele se mudou há muito tempo.

Bulgarisch  Той се е преместил отдавна.

Kroatisch  On se odavno preselio.

Französisch  Il a déménagé depuis longtemps.

Ungarisch  Ő régóta elköltözött.

Bosnisch  On se odavno preselio.

Ukrainisch  Він давно переїхав.

Slowakisch  On sa už dávno presťahoval.

Slowenisch  On se je že dolgo preselil.

Urdu  وہ کافی عرصے پہلے منتقل ہو گیا تھا.

Katalanisch  Ell s'ha mudat fa molt de temps.

Mazedonisch  Тој одамна се преселил.

Serbisch  On se odavno preselio.

Schwedisch  Han har flyttat för länge sedan.

Griechisch  Έχει μετακομίσει εδώ και πολύ καιρό.

Italienisch  Si è trasferito da molto tempo.

Spanisch  Él se mudó hace mucho tiempo.

Tschechisch  On se přestěhoval už dávno.

Baskisch  Hark duela denbora asko aldatu da.

Arabisch  لقد انتقل منذ فترة طويلة.

Japanisch  彼はずっと前に引っ越しました。

Persisch  او مدت‌ها پیش نقل مکان کرده است.

Polnisch  On przeprowadził się już dawno.

Rumänisch  El s-a mutat de mult.

Dänisch  Han er flyttet for længe siden.

Hebräisch  הוא עבר לפני הרבה זמן.

Türkisch  O uzun zaman önce taşındı.

Niederländisch  Hij is al lang verhuisd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10671153



Kommentare


Anmelden