Er ist nicht der berühmteste, aber zweifellos der beste.

Bestimmung Satz „Er ist nicht der berühmteste, aber zweifellos der beste.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Er ist nicht der berühmteste, aber zweifellos der beste.

Deutsch  Er ist nicht der berühmteste, aber zweifellos der beste.

Slowenisch  On ni najbolj znan, a vendarle najboljši.

Hebräisch  הוא לא המפורסם ביותר, אבל ללא ספק הטוב ביותר.

Bulgarisch  Той не е най-известният, но безспорно е най-добрият.

Serbisch  On nije najpoznatiji, ali nesumnjivo najbolji.

Italienisch  Non è il più famoso, ma senza dubbio il migliore.

Ukrainisch  Він не найвідоміший, але безсумнівно найкращий.

Dänisch  Han er ikke den mest berømte, men uden tvivl den bedste.

Belorussisch  Ён не самы вядомы, але безумоўна лепшы.

Finnisch  Hän ei ole kuuluisin, mutta epäilemättä paras.

Spanisch  No es el más famoso, pero sin duda el mejor.

Mazedonisch  Тој не е најпознат, но несомнено најдобар.

Baskisch  Ez da ezagunen, baina zalantzarik gabe onena.

Türkisch  O en ünlü değil, ama şüphesiz en iyisi.

Bosnisch  On nije najpoznatiji, ali bez sumnje najbolji.

Rumänisch  Nu este cel mai faimos, dar fără îndoială cel mai bun.

Kroatisch  On nije najpoznatiji, ali bez sumnje najbolji.

Norwegisch  Han er ikke den mest berømte, men uten tvil den beste.

Polnisch  Nie jest najsłynniejszy, ale niewątpliwie najlepszy.

Portugiesisch  Ele não é o mais famoso, mas sem dúvida o melhor.

Französisch  Il n'est pas le plus célèbre, mais sans aucun doute le meilleur.

Arabisch  هو ليس الأكثر شهرة، لكنه بلا شك الأفضل.

Russisch  Он не самый известный, но безусловно лучший.

Urdu  وہ سب سے مشہور نہیں ہے، لیکن بے شک سب سے بہتر ہے۔

Japanisch  彼は最も有名ではありませんが、間違いなく最高です。

Persisch  او مشهورترین نیست، اما بدون شک بهترین است.

Slowakisch  Nie je najznámejší, ale bezpochyby najlepší.

Englisch  He is not the most famous, but undoubtedly the best.

Schwedisch  Han är inte den mest kända, men utan tvekan den bästa.

Tschechisch  Není nejznámější, ale bezpochyby nejlepší.

Griechisch  Δεν είναι ο πιο διάσημος, αλλά αναμφίβολα ο καλύτερος.

Niederländisch  Hij is niet de beroemdste, maar zonder twijfel de beste.

Katalanisch  No és el més famós, però sens dubte és el millor.

Ungarisch  Nem a legismertebb, de kétségkívül a legjobb.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10809606



Kommentare


Anmelden