Er ist mit zeitraubender Arbeit überlastet.

Bestimmung Satz „Er ist mit zeitraubender Arbeit überlastet.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er ist mit zeitraubender Arbeit überlastet.

Deutsch  Er ist mit zeitraubender Arbeit überlastet.

Norwegisch  Han er overveldet av tidkrevende arbeid.

Russisch  Он перегружен времязатратной работой.

Finnisch  Hän on ylikuormittunut aikaa vievästä työstä.

Belorussisch  Ён перагружаны часазатратнай працай.

Portugiesisch  Ele está sobrecarregado com trabalho que consome tempo.

Bulgarisch  Той е претоварен с времезатратна работа.

Kroatisch  On je preopterećen vremenski zahtjevnim poslom.

Französisch  Il est surchargé de travail chronophage.

Ungarisch  Időigényes munkával van túlterhelve.

Bosnisch  On je preopterećen vremenom zahtjevnim poslom.

Ukrainisch  Він перевантажений трудом, що забирає багато часу.

Slowakisch  Je preťažený časovo náročnou prácou.

Slowenisch  Je preobremenjen s časovno zahtevnim delom.

Urdu  وہ وقت طلب کام سے زیادہ بوجھل ہے۔

Katalanisch  Està sobrecarregat de feina que consumeix temps.

Mazedonisch  Тој е преоптоварен со работа која одзема време.

Serbisch  On je preopterećen vremenom zahtevnim poslom.

Schwedisch  Han är överbelastad med tidskrävande arbete.

Griechisch  Είναι υπερφορτωμένος με χρονοβόρα εργασία.

Englisch  He is overwhelmed with time-consuming work.

Italienisch  È sopraffatto da un lavoro che richiede tempo.

Spanisch  Está abrumado con un trabajo que consume tiempo.

Tschechisch  Je přetížen časově náročnou prací.

Baskisch  Den denbora eskatzen duen lanarekin gainezka dago.

Arabisch  إنه مثقل بعمل يستغرق وقتًا.

Japanisch  彼は時間を浪費する仕事に圧倒されています。

Persisch  او با کارهای زمان‌بر تحت فشار است.

Polnisch  Jest przytłoczony czasochłonną pracą.

Rumänisch  Este copleșit de muncă consumatoare de timp.

Dänisch  Han er overbelastet med tidskrævende arbejde.

Hebräisch  הוא עמוס בעבודה שדורשת הרבה זמן.

Türkisch  Zaman alıcı işlerle aşırı yüklenmiş durumda.

Niederländisch  Hij is overweldigd door tijdrovend werk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1974856



Kommentare


Anmelden