Er ist mit der Nase in Dreck gefallen.

Bestimmung Satz „Er ist mit der Nase in Dreck gefallen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er ist mit der Nase in Dreck gefallen.

Deutsch  Er ist mit der Nase in Dreck gefallen.

Slowenisch  Padel je z nosom v blato.

Hebräisch  הוא נפל עם האף בבוץ.

Bulgarisch  Той пададе с носа в мръсотията.

Serbisch  Pao je nosom u blato.

Italienisch  È caduto con il naso nella sporcizia.

Ukrainisch  Він впав носом у бруд.

Dänisch  Han faldt med næsen i snavset.

Belorussisch  Ён упаў носам у бруд.

Finnisch  Hän kaatui nenä maahan.

Spanisch  Se cayó con la nariz en la suciedad.

Mazedonisch  Тој падна со носот во кал.

Baskisch  Izan zen ezpainarekin zikinean.

Türkisch  Burnuyla çamura düştü.

Bosnisch  Pao je s nosom u blato.

Kroatisch  Pao je s nosom u blato.

Rumänisch  A căzut cu nasul în noroi.

Norwegisch  Han falt med nesen i søla.

Polnisch  Upadł z nosem w błoto.

Portugiesisch  Ele caiu com o nariz na sujeira.

Arabisch  سقط بأنفه في الوحل.

Französisch  Il est tombé le nez dans la merde.

Russisch  Он упал носом в грязь.

Urdu  وہ ناک کے بل کیچڑ میں گر گیا۔

Japanisch  彼は鼻を泥に落としました。

Persisch  او با بینی در کثافت افتاد.

Slowakisch  Spadol s nosom do blata.

Englisch  He fell with his nose in the dirt.

Schwedisch  Han föll med näsan i smutsen.

Tschechisch  Spadl s nosem do špíny.

Griechisch  Έπεσε με τη μύτη στη βρωμιά.

Katalanisch  Ha caigut amb el nas a la brutícia.

Niederländisch  Hij viel met zijn neus in de modder.

Ungarisch  Az orrával a sárba esett.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1727014



Kommentare


Anmelden