Er ist krankhaft eifersüchtig auf seine Frau.

Bestimmung Satz „Er ist krankhaft eifersüchtig auf seine Frau.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Er ist krankhaft eifersüchtig auf seine Frau.

Deutsch  Er ist krankhaft eifersüchtig auf seine Frau.

Griechisch  Ζηλεύει παθολογικά τη γυναίκα του.

Ungarisch  Betegesen féltékeny a feleségére.

Norwegisch  Han er sykelig sjalu på sin kone.

Russisch  Он болезненно ревнив к своей жене.

Finnisch  Hän on sairaalloisen must jealous vaimostaan.

Belorussisch  Ён хворобна рэўнычы да сваёй жонкі.

Portugiesisch  Ele é doentamente ciumento da esposa.

Bulgarisch  Той е болезнено ревнив към жена си.

Kroatisch  On je bolesno ljubomoran na svoju ženu.

Französisch  Il est maladivement jaloux de sa femme.

Bosnisch  On je bolesno ljubomoran na svoju ženu.

Ukrainisch  Він хворобливо ревнивий до своєї дружини.

Slowakisch  Je chorobne žiarlivý na svoju manželku.

Slowenisch  On je boleče ljubosumen na svojo ženo.

Urdu  وہ اپنی بیوی پر بیمارانہ حسد کرتا ہے۔

Katalanisch  Ell és malaltísament gelós de la seva dona.

Mazedonisch  Тој е болесно љубоморен на својата жена.

Serbisch  On je bolesno ljubomoran na svoju ženu.

Schwedisch  Han är sjukligt svartsjuk på sin fru.

Englisch  He is pathologically jealous of his wife.

Italienisch  È patologicamente geloso della moglie.

Spanisch  Él es patológicamente celoso de su esposa.

Tschechisch  Je patologicky žárlivý na svou ženu.

Baskisch  Etxekoandreak gaixotasun handizko jeloskorik du.

Arabisch  هو غيور بشكل مرضي على زوجته.

Japanisch  彼は妻に対して病的に嫉妬しています。

Persisch  او به طرز بیمارگونه ای به همسرش حسادت می ورزد.

Polnisch  On jest patologicznie zazdrosny o swoją żonę.

Rumänisch  El este gelos patologic pe soția sa.

Dänisch  Han er sygeligt jaloux på sin kone.

Hebräisch  הוא קנאי בצורה פתולוגית לאשתו.

Türkisch  Eşi konusunda patolojik bir şekilde kıskançtır.

Niederländisch  Hij is pathologisch jaloers op zijn vrouw.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1409529



Kommentare


Anmelden