Er ist ein unverbesserlicher Schürzenjäger.

Bestimmung Satz „Er ist ein unverbesserlicher Schürzenjäger.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Er ist ein unverbesserlicher Schürzenjäger.

Deutsch  Er ist ein unverbesserlicher Schürzenjäger.

Französisch  C'est un tombeur invétéré.

Ungarisch  Javíthatatlan nőcsábász.

Norwegisch  Han er en uforbedrelig sjarmør.

Russisch  Он неисправимый ловелас.

Finnisch  Hän on korjaamaton naistenmies.

Belorussisch  Ён непапраўны ловец жанчын.

Portugiesisch  Ele é um conquistador irremediável.

Bulgarisch  Той е непоправим ловец на жени.

Kroatisch  On je nepopravljivi zavodnik.

Bosnisch  On je nepopravljivi zavodnik.

Ukrainisch  Він невиправний ловелас.

Slowakisch  Je neopravený zvodca.

Slowenisch  On je nepopravljivi osvajalec.

Urdu  وہ ایک ناقابل اصلاح کا شکار کرنے والا ہے.

Katalanisch  Ell és un seductor irrecuperable.

Mazedonisch  Тој е непоправлив швалер.

Serbisch  On je nepopravljivi zavodnik.

Schwedisch  Han är en obotlig kvinnotjusare.

Griechisch  Είναι ένας αδιόρθωτος γυναικάς.

Englisch  He is an incorrigible womanizer.

Italienisch  È un incorrigibile seduttore.

Spanisch  Él es un mujeriego incorregible.

Tschechisch  Je to neopravený svůdce.

Baskisch  Hura irremediable emakumezalea da.

Arabisch  إنه عازف نساء لا يمكن إصلاحه.

Japanisch  彼は手に負えない女たらしです。

Persisch  او یک زن‌باره غیرقابل اصلاح است.

Polnisch  On jest niepoprawnym uwodzicielem.

Rumänisch  El este un seducător irecuperabil.

Dänisch  Han er en uforbederlig kvindebedårer.

Hebräisch  הוא חיזור בלתי ניתן לתיקון.

Türkisch  O, ıslah edilemez bir kadın avcısıdır.

Niederländisch  Hij is een onverbeterlijke vrouwenversierder.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9027465



Kommentare


Anmelden