Er ist ein stets gut gelaunter Spaßmacher.

Bestimmung Satz „Er ist ein stets gut gelaunter Spaßmacher.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Er ist ein stets gut gelaunter Spaßmacher.“

Deutsch  Er ist ein stets gut gelaunter Spaßmacher.

Russisch  У этого шутника всегда хорошее настроение.

Norwegisch  Han er alltid en godt humør spøkefugl.

Finnisch  Hän on aina hyväntuulinen vitsailija.

Belorussisch  Ён заўсёды добры настроены жартун.

Portugiesisch  Ele é sempre um brincalhão de bom humor.

Bulgarisch  Той е винаги добре настроен шегаджия.

Kroatisch  On je uvijek dobro raspoložen šaljivdžija.

Französisch  Il est toujours un farceur de bonne humeur.

Ungarisch  Ő mindig jókedvű tréfamester.

Bosnisch  On je uvijek dobro raspoložen šaljivdžija.

Ukrainisch  Він завжди веселий жартівник.

Slowakisch  On je vždy dobrej nálady vtipálek.

Slowenisch  On je vedno dobro razpoložen šaljivec.

Urdu  وہ ہمیشہ خوش مزاج مذاق کرنے والا ہے۔

Katalanisch  Ell és sempre un bromista de bon humor.

Mazedonisch  Тој е секогаш добро расположени шегобиец.

Serbisch  Он је увек добро расположење шегадџија.

Schwedisch  Han är alltid en glad skämtare.

Griechisch  Είναι πάντα ένας καλοδιάθετος αστεϊστικός.

Englisch  He is always a good-humored joker.

Italienisch  È sempre un burlone di buon umore.

Spanisch  Él es siempre un bromista de buen humor.

Tschechisch  On je vždy dobře naladěný vtipálek.

Baskisch  Betiko on ondo dagoen txistegilea da.

Arabisch  إنه دائمًا مزاح جيد المزاج.

Japanisch  彼はいつも機嫌の良いジョーカーです。

Persisch  او همیشه یک شوخ طبع خوشحال است.

Polnisch  On jest zawsze dobrze nastawionym żartownisiem.

Rumänisch  El este întotdeauna un glumeț bine dispus.

Dänisch  Han er altid en godt humør spasmager.

Hebräisch  הוא תמיד ליצן במצב רוח טוב.

Türkisch  O her zaman iyi huylu bir şakacıdır.

Niederländisch  Hij is altijd een goedgehumeurde grappenmaker.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3608055



Kommentare


Anmelden