Er ist bei laufendem Radio eingeschlafen.

Bestimmung Satz „Er ist bei laufendem Radio eingeschlafen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er ist bei laufendem Radio eingeschlafen.

Deutsch  Er ist bei laufendem Radio eingeschlafen.

Englisch  He fell asleep with the radio on.

Spanisch  Él se durmió con la radio prendida.

Französisch  Il s’est endormi la radio allumée.

Norwegisch  Han sovnet med radioen på.

Russisch  Он заснул при работающем радио.

Finnisch  Hän nukahti radion ollessa päällä.

Belorussisch  Ён заснуў з уключаным радыё.

Portugiesisch  Ele adormeceu com o rádio ligado.

Bulgarisch  Той заспа с включено радио.

Kroatisch  Zaspao je uz uključen radio.

Ungarisch  Elaludt a bekapcsolt rádió mellett.

Bosnisch  Zaspao je uz uključen radio.

Ukrainisch  Він заснув з увімкненим радіо.

Slowakisch  Zaspal pri zapnutom rádiu.

Slowenisch  Zaspal je ob vklopljenem radiu.

Urdu  وہ چلتے ہوئے ریڈیو کے ساتھ سو گیا۔

Katalanisch  Es va adormir amb la ràdio en marxa.

Mazedonisch  Тој заспа со вклучено радио.

Serbisch  Zaspao je uz uključen radio.

Schwedisch  Han somnade med radion på.

Griechisch  Κοιμήθηκε με το ραδιόφωνο ανοιχτό.

Italienisch  È riuscito a dormire con la radio accesa.

Tschechisch  Usnul při zapnutém rádiu.

Baskisch  Lo egin zuen irratia martxan zela.

Arabisch  لقد نام والراديو يعمل.

Japanisch  彼はラジオがついている状態で眠りに落ちました。

Persisch  او در حالی که رادیو روشن بود خوابش برد.

Polnisch  Zasnął przy włączonym radiu.

Rumänisch  A adormit cu radio-ul pornit.

Dänisch  Han faldt i søvn med radioen tændt.

Hebräisch  הוא נרדם עם הרדיו דלוק.

Türkisch  Radyo açıkken uyuyakaldı.

Niederländisch  Hij viel in slaap met de radio aan.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 537979



Kommentare


Anmelden