Er hatte sich Verletzungen am Rückgrat zugezogen.

Bestimmung Satz „Er hatte sich Verletzungen am Rückgrat zugezogen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er hatte sich Verletzungen am Rückgrat zugezogen.

Deutsch  Er hatte sich Verletzungen am Rückgrat zugezogen.

Norwegisch  Han hadde pådratt seg skader på ryggraden.

Russisch  Он получил травмы позвоночника.

Finnisch  Hän oli saanut vammoja selkärangastaan.

Belorussisch  Ён атрымаў траўмы хрыбетніка.

Portugiesisch  Ele sofreu lesões na coluna vertebral.

Bulgarisch  Той е получил наранявания на гръбнака.

Kroatisch  Zadobio je ozljede na kralježnici.

Französisch  Il s'est blessé à la colonne vertébrale.

Ungarisch  Sérüléseket szenvedett a gerincén.

Bosnisch  Imao je povrede na kičmi.

Ukrainisch  Він отримав травми хребта.

Slowakisch  Utrpel zranenia na chrbtici.

Slowenisch  Imel je poškodbe hrbtenice.

Urdu  اس نے ریڑھ کی ہڈی پر چوٹیں لگائیں۔

Katalanisch  Va patir lesions a la columna vertebral.

Mazedonisch  Тој доби повреди на 'рбетот.

Serbisch  Imao je povrede na kičmi.

Schwedisch  Han hade ådragit sig skador på ryggraden.

Griechisch  Είχε υποστεί τραυματισμούς στη σπονδυλική στήλη.

Englisch  He had sustained injuries to his spine.

Italienisch  Aveva subito lesioni alla colonna vertebrale.

Spanisch  Se había lesionado la columna vertebral.

Tschechisch  Utrpěl zranění páteře.

Baskisch  Bizkarrezurrean lesioak jasan zituen.

Arabisch  لقد تعرض لإصابات في العمود الفقري.

Japanisch  彼は脊椎に怪我を負った。

Persisch  او دچار آسیب به ستون فقرات شده بود.

Polnisch  Doznał obrażeń kręgosłupa.

Rumänisch  A suferit leziuni la coloană.

Dänisch  Han havde pådraget sig skader på rygsøjlen.

Hebräisch  הוא נפצע בעמוד השדרה.

Türkisch  Omurgasında yaralanmalar geçirmişti.

Niederländisch  Hij had verwondingen aan zijn wervelkolom.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 10997



Kommentare


Anmelden