Er hatte seine Probleme im Griff.

Bestimmung Satz „Er hatte seine Probleme im Griff.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er hatte seine Probleme im Griff.

Deutsch  Er hatte seine Probleme im Griff.

Slowenisch  Imel je svoje probleme pod nadzorom.

Hebräisch  הוא שלט בבעיות שלו.

Bulgarisch  Той имаше проблемите си под контрол.

Serbisch  Imao je svoje probleme pod kontrolom.

Italienisch  Aveva i suoi problemi sotto controllo.

Ukrainisch  Він контролював свої проблеми.

Dänisch  Han havde sine problemer under kontrol.

Belorussisch  Ён кантраляваў свае праблемы.

Finnisch  Hän hallitsi ongelmansa.

Spanisch  Tenía sus problemas bajo control.

Mazedonisch  Тој ги имаше своите проблеми под контрола.

Baskisch  Bere arazoak kontrolpean zituen.

Türkisch  Sorunlarını kontrol altında tutuyordu.

Bosnisch  Imao je svoje probleme pod kontrolom.

Kroatisch  Imao je svoje probleme pod kontrolom.

Rumänisch  Și-a ținut problemele sub control.

Norwegisch  Han hadde kontroll over problemene sine.

Polnisch  Miał swoje problemy pod kontrolą.

Portugiesisch  Ele tinha seus problemas sob controle.

Französisch  Il avait ses problèmes sous contrôle.

Arabisch  كان لديه مشاكله تحت السيطرة.

Russisch  Он контролировал свои проблемы.

Urdu  اس نے اپنے مسائل پر قابو پا لیا تھا۔

Japanisch  彼は自分の問題をコントロールしていた。

Persisch  او مشکلاتش را تحت کنترل داشت.

Slowakisch  Mal svoje problémy pod kontrolou.

Englisch  He had his problems under control.

Schwedisch  Han hade sina problem under kontroll.

Tschechisch  Měl své problémy pod kontrolou.

Griechisch  Είχε τα προβλήματά του υπό έλεγχο.

Katalanisch  Tenia els seus problemes sota control.

Niederländisch  Hij had zijn problemen onder controle.

Ungarisch  Kontrollálta a problémáit.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 65574



Kommentare


Anmelden