Er hatte nicht mehr die Power, um den Berg hoch zu laufen.
Bestimmung Satz „Er hatte nicht mehr die Power, um den Berg hoch zu laufen.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, um NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Er hatte nicht mehr die Power, um NS.
Nebensatz NS: HS, um den Berg hoch zu laufen.
Übersetzungen Satz „Er hatte nicht mehr die Power, um den Berg hoch zu laufen.“
Er hatte nicht mehr die Power, um den Berg hoch zu laufen.
Han hadde ikke mer kraft til å gå opp bakken.
У него больше не было сил, чтобы подняться на гору.
Hänellä ei ollut enää voimaa kävellä ylös vuorta.
У яго больш не было сілы, каб падняцца на гару.
Ele não tinha mais força para subir a montanha.
Той вече нямаше сили да се изкачи на хълма.
Nije imao više snage da se popne na brdo.
Il n'avait plus la force de monter la colline.
Már nem volt ereje, hogy felmenjen a hegyre.
Nije imao više snage da se popne na brdo.
В нього більше не було сил, щоб піднятися на гору.
Už nemal silu, aby vyšiel na kopec.
Niti ni imel več moči, da bi se povzpel na hrib.
اس کے پاس پہاڑ پر چڑھنے کی طاقت نہیں تھی۔
No tenia més força per pujar la muntanya.
Не имаше повеќе сила да се искачи на планината.
Nije imao više snage da se popne na brdo.
Han hade inte längre kraft att gå uppför berget.
Δεν είχε πια τη δύναμη να ανέβει το βουνό.
He no longer had the power to walk up the mountain.
Non aveva più la forza per salire la montagna.
Ya no tenía la fuerza para subir la montaña.
Už neměl sílu, aby vyšel na horu.
Ez zuen gehiago indarrik mendira igotzeko.
لم يعد لديه القوة للصعود إلى الجبل.
彼はもう山を登る力がなかった。
او دیگر قدرتی برای بالا رفتن از کوه نداشت.
Nie miał już siły, aby wspiąć się na górę.
Nu mai avea puterea să urce pe munte.
Han havde ikke længere kræfter til at gå op ad bakken.
לא הייתה לו יותר כוח לעלות על ההר.
Artık dağa tırmanacak gücü kalmamıştı.
Hij had niet meer de kracht om de berg op te lopen.