Er hatte für seinen Vorschlag eine gute Begründung.

Bestimmung Satz „Er hatte für seinen Vorschlag eine gute Begründung.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er hatte für seinen Vorschlag eine gute Begründung.

Deutsch  Er hatte für seinen Vorschlag eine gute Begründung.

Slowenisch  Imel je dobro utemeljitev za svoj predlog.

Hebräisch  הייתה לו סיבה טובה להצעתו.

Bulgarisch  Той имаше добро обяснение за предложението си.

Serbisch  Imao je dobro obrazloženje za svoj predlog.

Italienisch  Aveva una buona giustificazione per la sua proposta.

Ukrainisch  Він мав хороше обґрунтування для своєї пропозиції.

Dänisch  Han havde en god begrundelse for sit forslag.

Belorussisch  У яго была добрая аргументацыя для яго прапановы.

Finnisch  Hänellä oli hyvä perustelu ehdotukselleen.

Spanisch  Tenía una buena justificación para su propuesta.

Mazedonisch  Имаше добра причина за неговото предлог.

Baskisch  Bere proposamenarako arrazoia ona zuen.

Türkisch  Önerisi için iyi bir gerekçesi vardı.

Bosnisch  Imao je dobru opravdanje za svoj prijedlog.

Kroatisch  Imao je dobar razlog za svoj prijedlog.

Rumänisch  Avea o bună justificare pentru propunerea sa.

Norwegisch  Han hadde en god begrunnelse for forslaget sitt.

Polnisch  Miał dobre uzasadnienie dla swojej propozycji.

Portugiesisch  Ele tinha uma boa justificativa para sua proposta.

Arabisch  كان لديه مبرر جيد لاقتراحه.

Französisch  Il avait une bonne justification pour sa proposition.

Russisch  У него было хорошее обоснование для его предложения.

Urdu  اس کے پاس اپنی تجویز کے لیے ایک اچھا جواز تھا۔

Japanisch  彼は自分の提案に対して良い理由を持っていました。

Persisch  او برای پیشنهادش یک دلیل خوب داشت.

Slowakisch  Mal dobré zdôvodnenie pre svoj návrh.

Englisch  He had a sound rationale for his suggestion.

Schwedisch  Han hade en bra motivering för sitt förslag.

Tschechisch  Měl dobré odůvodnění pro svůj návrh.

Griechisch  Είχε μια καλή δικαιολόγηση για την πρότασή του.

Katalanisch  Tenia una bona justificació per a la seva proposta.

Niederländisch  Hij had een goede onderbouwing voor zijn voorstel.

Ungarisch  Jónak találta az indoklását a javaslatához.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6866392



Kommentare


Anmelden