Er hatte einen Unfall auf dem Heimweg.

Bestimmung Satz „Er hatte einen Unfall auf dem Heimweg.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Er hatte einen Unfall auf dem Heimweg.

Deutsch  Er hatte einen Unfall auf dem Heimweg.

Englisch  He had an accident on his way home.

Spanisch  Él tuvo un accidente de camino a casa.

Japanisch  彼は帰宅途中で事故にあった。

Norwegisch  Han hadde en ulykke på vei hjem.

Russisch  У него была авария по дороге домой.

Finnisch  Hänellä oli onnettomuus matkalla kotiin.

Belorussisch  У яго была аварыя па дарозе дадому.

Portugiesisch  Ele teve um acidente no caminho de casa.

Bulgarisch  Той имаше инцидент по пътя за вкъщи.

Kroatisch  Imao je nesreću na putu kući.

Französisch  Il a eu un accident sur le chemin du retour.

Ungarisch  Balesete volt hazafelé.

Bosnisch  Imao je nesreću na putu kući.

Ukrainisch  Він потрапив в аварію на зворотному шляху додому.

Slowakisch  Mal nehodu na ceste domov.

Slowenisch  Imel je nesrečo na poti domov.

Urdu  اس کا گھر واپس آنے کے راستے میں ایک حادثہ ہوا۔

Katalanisch  Va tenir un accident de camí a casa.

Mazedonisch  Имаше несреќа на патот кон дома.

Serbisch  Imao je nesreću na putu kući.

Schwedisch  Han hade en olycka på väg hem.

Griechisch  Είχε ένα ατύχημα στο δρόμο για το σπίτι.

Italienisch  Ha avuto un incidente sulla strada di casa.

Tschechisch  Měl nehodu na cestě domů.

Baskisch  Etxera bidean istripu bat izan zuen.

Arabisch  تعرض لحادث في طريقه إلى المنزل.

Persisch  او در راه خانه تصادف کرد.

Polnisch  Miał wypadek w drodze do domu.

Rumänisch  A avut un accident pe drumul spre casă.

Dänisch  Han havde en ulykke på vej hjem.

Hebräisch  הוא היה מעורב בתאונה בדרך הביתה.

Türkisch  Eve dönerken bir kaza geçirdi.

Niederländisch  Hij had een ongeluk op de weg naar huis.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1533990



Kommentare


Anmelden