Er hat um etwas Bedenkzeit gebeten.

Bestimmung Satz „Er hat um etwas Bedenkzeit gebeten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Präpositionalobjekt


Präposition um
Frage: Warum?


Übersetzungen Satz „Er hat um etwas Bedenkzeit gebeten.

Deutsch  Er hat um etwas Bedenkzeit gebeten.

Ungarisch  Kért egy kis gondolkodási időt.

Norwegisch  Han har bedt om litt betenkningstid.

Russisch  Он попросил немного времени на размышления.

Finnisch  Hän pyysi hieman miettimisaikaa.

Belorussisch  Ён папрасіў крыху часу на разважанні.

Portugiesisch  Ele pediu um tempo para pensar.

Bulgarisch  Той помоли за малко време за размисъл.

Kroatisch  Zamolio je za malo vremena za razmišljanje.

Französisch  Il a demandé un peu de temps de réflexion.

Bosnisch  Zamolio je za malo vremena za razmišljanje.

Ukrainisch  Він попросив трохи часу на роздуми.

Slowakisch  Požiadal o trochu času na zamyslenie.

Slowenisch  Prosil je za malo časa za razmislek.

Urdu  اس نے کچھ غور و فکر کے لیے وقت مانگا۔

Katalanisch  Va demanar una mica de temps per reflexionar.

Mazedonisch  Тој побара малку време за размислување.

Serbisch  Zamolio je za malo vremena za razmišljanje.

Schwedisch  Han bad om lite betänketid.

Griechisch  Ζήτησε λίγο χρόνο για σκέψη.

Englisch  He asked for some time to think.

Italienisch  Ha chiesto un po' di tempo per riflettere.

Spanisch  Pidió un poco de tiempo para pensar.

Tschechisch  Požádal o trochu času na rozmyšlení.

Baskisch  Etxean pentsatzeko denbora eskatu zuen.

Arabisch  طلب بعض الوقت للتفكير.

Japanisch  彼は考える時間を求めました。

Persisch  او درخواست کرد که کمی زمان برای فکر کردن داشته باشد.

Polnisch  Poprosił o trochę czasu na przemyślenie.

Rumänisch  A cerut puțin timp pentru a reflecta.

Dänisch  Han bad om lidt betænkningstid.

Hebräisch  הוא ביקש קצת זמן לחשוב.

Türkisch  Biraz düşünme süresi istedi.

Niederländisch  Hij vroeg om wat bedenktijd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7546403



Kommentare


Anmelden