Er hat sie heimlich geheiratet.

Bestimmung Satz „Er hat sie heimlich geheiratet.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er hat sie heimlich geheiratet.

Deutsch  Er hat sie heimlich geheiratet.

Slowenisch  Skrivajoma se je poročil z njo.

Hebräisch  הוא התחתן איתה בסוד.

Bulgarisch  Той се ожени тайно за нея.

Serbisch  Oženio ju je tajno.

Italienisch  L'ha sposata di nascosto.

Ukrainisch  Він таємно одружився з нею.

Dänisch  Han giftede sig med hende i hemmelighed.

Belorussisch  Ён тайком ажаніўся з ёй.

Finnisch  Hän meni salaa naimisiin hänen kanssaan.

Spanisch  Él se casó con ella en secreto.

Mazedonisch  Тој тајно се оженил со неа.

Baskisch  Etxean ezkutuan ezkondu zen.

Türkisch  Onu gizlice evlendi.

Bosnisch  Oženio ju je tajno.

Kroatisch  Oženio ju je tajno.

Rumänisch  El s-a căsătorit cu ea în secret.

Norwegisch  Han giftet seg med henne i hemmelighet.

Polnisch  On poślubił ją potajemnie.

Portugiesisch  Ele se casou com ela em segredo.

Französisch  Il l'a épousée en secret.

Arabisch  تزوجها سراً.

Russisch  Он тайно женился на ней.

Urdu  اس نے اس سے خفیہ شادی کی۔

Japanisch  彼は彼女と密かに結婚しました。

Persisch  او به طور مخفیانه با او ازدواج کرد.

Slowakisch  Tajně si ju vzal.

Englisch  He married her in secret.

Schwedisch  Han gifte sig med henne i hemlighet.

Tschechisch  Oženil se s ní tajně.

Griechisch  Την παντρεύτηκε κρυφά.

Katalanisch  Ell s'ha casat amb ella en secret.

Niederländisch  Hij heeft haar in het geheim getrouwd.

Ungarisch  Titokban feleségül vette őt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8826447



Kommentare


Anmelden