Er hat sich von ihr ferngehalten.

Bestimmung Satz „Er hat sich von ihr ferngehalten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er hat sich von ihr ferngehalten.

Deutsch  Er hat sich von ihr ferngehalten.

Englisch  He stood aloof from her.

Norwegisch  Han har holdt seg unna henne.

Russisch  Он держался от нее подальше.

Finnisch  Hän on pitäytynyt hänestä kaukana.

Belorussisch  Ён трымаўся ад яе далёка.

Portugiesisch  Ele se manteve longe dela.

Bulgarisch  Той се е дистанцирал от нея.

Kroatisch  Držao se podalje od nje.

Französisch  Il s'est tenu éloigné d'elle.

Ungarisch  Tartózkodott tőle.

Bosnisch  Držao se podalje od nje.

Ukrainisch  Він тримався від неї подалі.

Slowakisch  Držal sa od nej ďalej.

Slowenisch  Držal se je daleč od nje.

Urdu  اس نے اس سے دور رہنے کی کوشش کی۔

Katalanisch  S'ha mantingut lluny d'ella.

Mazedonisch  Тој се држел подалеку од неа.

Serbisch  Držao se podalje od nje.

Schwedisch  Han har hållit sig borta från henne.

Griechisch  Έχει κρατηθεί μακριά της.

Italienisch  Si è tenuto lontano da lei.

Spanisch  Él se ha mantenido alejado de ella.

Tschechisch  Držel se od ní dál.

Baskisch  Harkaitzari urrun mantendu da.

Arabisch  لقد أبقى نفسه بعيدًا عنها.

Japanisch  彼は彼女から離れていました。

Persisch  او از او دور نگه داشته است.

Polnisch  Trzymał się od niej z daleka.

Rumänisch  S-a ținut departe de ea.

Dänisch  Han har holdt sig væk fra hende.

Hebräisch  הוא שמר מרחק ממנה.

Türkisch  O, ondan uzak durdu.

Niederländisch  Hij heeft zich van haar afgehouden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1559922



Kommentare


Anmelden