Er hat sich nie völlig von seinen Verletzungen erholt.

Bestimmung Satz „Er hat sich nie völlig von seinen Verletzungen erholt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Präpositionalobjekt


Präposition von
Frage: Wovon?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er hat sich nie völlig von seinen Verletzungen erholt.

Deutsch  Er hat sich nie völlig von seinen Verletzungen erholt.

Slowenisch  Nikoli se ni popolnoma opomogel od svojih poškodb.

Hebräisch  הוא מעולם לא התאושש לחלוטין מהפציעות שלו.

Bulgarisch  Той никога не се е възстановил напълно от нараняванията си.

Serbisch  Nikada se nije potpuno oporavio od svojih povreda.

Italienisch  Non si è mai completamente ripreso dalle sue ferite.

Ukrainisch  Він ніколи повністю не оговтався від своїх травм.

Dänisch  Han har aldrig helt genvundet sig fra sine skader.

Belorussisch  Ён ніколі не аднаўляўся цалкам ад сваіх траўмаў.

Finnisch  Hän ei ole koskaan täysin toipunut vammoistaan.

Spanisch  Él nunca se recuperó completamente de sus heridas.

Mazedonisch  Никогаш не се опоравил целосно од своите повреди.

Baskisch  Inork ez da inoiz osasunera itzuli bere zauriak.

Türkisch  Asla yaralarından tamamen iyileşmedi.

Bosnisch  Nikada se nije potpuno oporavio od svojih povreda.

Rumänisch  El nu s-a recuperat niciodată complet după rănile sale.

Kroatisch  Nikada se potpuno nije oporavio od svojih ozljeda.

Norwegisch  Han har aldri helt kommet seg fra skadene sine.

Polnisch  Nigdy nie w pełni wyzdrowiał po swoich kontuzjach.

Portugiesisch  Ele nunca se recuperou completamente de suas lesões.

Arabisch  لم يتعافى تمامًا من إصاباته أبدًا.

Französisch  Il ne s'est jamais pleinement remis de ses blessures.

Russisch  Он никогда полностью не оправился от своих травм.

Urdu  وہ کبھی بھی اپنی چوٹوں سے مکمل طور پر صحت یاب نہیں ہوا۔

Japanisch  彼は決して自分の怪我から完全に回復することはありませんでした。

Persisch  او هرگز به طور کامل از جراحاتش بهبود نیافت.

Slowakisch  Nikdy sa úplne neuzdravil zo svojich zranení.

Englisch  He never fully recovered from his injuries.

Schwedisch  Han har aldrig helt återhämtat sig från sina skador.

Tschechisch  Nikdy se úplně neuzdravil ze svých zranění.

Griechisch  Ποτέ δεν ανάρρωσε πλήρως από τους τραυματισμούς του.

Niederländisch  Hij heeft zich nooit volledig hersteld van zijn verwondingen.

Katalanisch  Mai s'ha recuperat completament de les seves lesions.

Ungarisch  Soha nem épült fel teljesen a sérüléseiből.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2133129



Kommentare


Anmelden