Er hat sich eine Blume ins Knopfloch gesteckt.

Bestimmung Satz „Er hat sich eine Blume ins Knopfloch gesteckt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er hat sich eine Blume ins Knopfloch gesteckt.

Deutsch  Er hat sich eine Blume ins Knopfloch gesteckt.

Slowenisch  V sebi je dal cvet v gumb.

Hebräisch  הוא שם פרח בחור הכפתור.

Bulgarisch  Той сложи цвете в копчето.

Serbisch  Stavio je cvet u dugme.

Italienisch  Si è messo un fiore nel bottone.

Ukrainisch  Він вставив квітку в ґудзик.

Dänisch  Han har sat en blomst i knaphullet.

Belorussisch  Ён уставіў кветку ў гузік.

Finnisch  Hän on laittanut kukan nappirei'ään.

Spanisch  Se ha puesto una flor en el ojal.

Mazedonisch  Тој стави цвет во копчето.

Baskisch  Lore bat jarri du botoi-zuloan.

Türkisch  Bir çiçeği düğme deliğine yerleştirdi.

Bosnisch  Stavio je cvijet u dugme.

Kroatisch  Stavio je cvijet u rupicu za dugme.

Rumänisch  Și-a pus o floare în guler.

Norwegisch  Han har stappet en blomst i knapphullet.

Polnisch  Włożył kwiat w dziurkę od guzika.

Portugiesisch  Ele colocou uma flor na casa do botão.

Französisch  Il a mis une fleur dans son boutonnière.

Arabisch  لقد وضع زهرة في ثقب الزر.

Russisch  Он вставил цветок в петлицу.

Urdu  اس نے اپنی جیب میں ایک پھول لگایا۔

Japanisch  彼はボタンの穴に花を挿した。

Persisch  او یک گل را در سوراخ دکمه گذاشت.

Slowakisch  Dal si kvetinu do gombíka.

Englisch  He stuck a flower in his buttonhole.

Schwedisch  Han har satt en blomma i knapphålet.

Tschechisch  Dal si květinu do knoflíkové dírky.

Griechisch  Έβαλε ένα λουλούδι στην τρύπα του κουμπιού.

Katalanisch  S'ha posat una flor a la butxaca del botó.

Niederländisch  Hij heeft een bloem in zijn knoopsgat gestoken.

Ungarisch  Egy virágot tűzött a gomblyukába.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1555965



Kommentare


Anmelden