Er hat sich die Haare braun gefärbt.

Bestimmung Satz „Er hat sich die Haare braun gefärbt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er hat sich die Haare braun gefärbt.

Deutsch  Er hat sich die Haare braun gefärbt.

Slowenisch  Pobarval si je lase rjavo.

Hebräisch  הוא צבע את שערו לחום.

Bulgarisch  Той си боядиса косата в кафяво.

Serbisch  Obojao je kosu u smeđu boju.

Italienisch  Si è tinto i capelli di marrone.

Ukrainisch  Він пофарбував волосся в коричневий колір.

Dänisch  Han har farvet sit hår brunt.

Belorussisch  Ён афарбваў валасы ў карычневы колер.

Finnisch  Hän on värjännyt hiuksensa ruskeiksi.

Spanisch  Se ha teñido el cabello de marrón.

Mazedonisch  Тој си ги обоил косата во кафеава боја.

Baskisch  Bere ileak marroia tindatu du.

Türkisch  Saçlarını kahverengi boyadı.

Bosnisch  Obojao je kosu u smeđu boju.

Kroatisch  Obojao je kosu u smeđu boju.

Rumänisch  Și-a vopsit părul brunet.

Norwegisch  Han har farget håret brunt.

Polnisch  Pofarbował włosy na brązowo.

Portugiesisch  Ele tingiu o cabelo de marrom.

Arabisch  لقد صبغ شعره باللون البني.

Französisch  Il s'est teint les cheveux en brun.

Russisch  Он покрасил волосы в коричневый цвет.

Urdu  اس نے اپنے بال بھورے رنگ میں رنگے ہیں۔

Japanisch  彼は髪を茶色に染めました。

Persisch  او موهایش را قهوه‌ای رنگ کرده است.

Slowakisch  Farbil si vlasy na hnedo.

Englisch  He dyed his hair brown.

Schwedisch  Han har färgat håret brunt.

Tschechisch  Obarvil si vlasy na hnědo.

Griechisch  Έχει βάψει τα μαλλιά του καφέ.

Katalanisch  S'ha tenyit els cabells de marró.

Niederländisch  Hij heeft zijn haar bruin geverfd.

Ungarisch  Befestette bernára a haját.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8786397



Kommentare


Anmelden