Er hat seinen Plan sowohl mir als auch meinem Sohn dargelegt.

Bestimmung Satz „Er hat seinen Plan sowohl mir als auch meinem Sohn dargelegt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Er hat seinen Plan sowohl mir als auch meinem Sohn dargelegt.

Deutsch  Er hat seinen Plan sowohl mir als auch meinem Sohn dargelegt.

Englisch  He explained his plan both to my son and to me.

Norwegisch  Han la frem planen sin både for meg og for sønnen min.

Russisch  Он изложил свой план как мне, так и моему сыну.

Finnisch  Hän esitteli suunnitelmansa sekä minulle että pojalleni.

Belorussisch  Ён прадставіў свой план як мне, так і майму сыну.

Portugiesisch  Ele apresentou seu plano tanto para mim quanto para meu filho.

Bulgarisch  Той изложи плана си както на мен, така и на сина ми.

Kroatisch  Izložio je svoj plan i meni i mom sinu.

Französisch  Il a présenté son plan à la fois à moi et à mon fils.

Ungarisch  Elmondta a tervét nekem és a fiamnak is.

Bosnisch  Izložio je svoj plan i meni i mom sinu.

Ukrainisch  Він виклав свій план як мені, так і моєму сину.

Slowakisch  Predstavil svoj plán mne aj môjmu synovi.

Slowenisch  Predstavil je svoj načrt tako meni kot tudi mojemu sinu.

Urdu  اس نے اپنا منصوبہ مجھے اور میرے بیٹے کو پیش کیا۔

Katalanisch  Va presentar el seu pla tant a mi com al meu fill.

Mazedonisch  Тој го изложи својот план и на мене и на мојот син.

Serbisch  Izložio je svoj plan i meni i mom sinu.

Schwedisch  Han presenterade sin plan både för mig och för min son.

Griechisch  Παρουσίασε το σχέδιό του τόσο σε μένα όσο και στον γιο μου.

Italienisch  Ha presentato il suo piano sia a me che a mio figlio.

Spanisch  Presentó su plan tanto a mí como a mi hijo.

Tschechisch  Představil svůj plán jak mně, tak mému synovi.

Baskisch  Bere plana ni eta nire semeari aurkeztu zion.

Arabisch  عرض خطته لي ولابني.

Japanisch  彼は私と息子に彼の計画を示しました。

Persisch  او طرح خود را هم به من و هم به پسرم ارائه داد.

Polnisch  Przedstawił swój plan zarówno mnie, jak i mojemu synowi.

Rumänisch  El și-a prezentat planul atât mie, cât și fiului meu.

Dänisch  Han præsenterede sin plan både for mig og for min søn.

Hebräisch  הוא הציג את התוכנית שלו גם לי וגם לבני.

Türkisch  Planını hem bana hem de oğluma sundu.

Niederländisch  Hij heeft zijn plan zowel aan mij als aan mijn zoon gepresenteerd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5258765



Kommentare


Anmelden