Er hat seinen Hut schief aufgesetzt.

Bestimmung Satz „Er hat seinen Hut schief aufgesetzt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er hat seinen Hut schief aufgesetzt.

Deutsch  Er hat seinen Hut schief aufgesetzt.

Japanisch  彼は帽子を斜めにかぶっていた。

Norwegisch  Han har satt hatten sin skjevt.

Russisch  Он надел свою шляпу криво.

Finnisch  Hän on laittanut hatun vinosti päähänsä.

Belorussisch  Ён насіў свой капялюш нахілена.

Portugiesisch  Ele colocou o chapéu de lado.

Bulgarisch  Той е сложил шапката си накриво.

Kroatisch  Stavio je šešir na glavu nagnuto.

Französisch  Il a mis son chapeau de travers.

Ungarisch  Félre tette a kalapját.

Bosnisch  Stavio je šešir na glavu nagnuto.

Ukrainisch  Він надів капелюха криво.

Slowakisch  Dal si klobúk nakrivo.

Slowenisch  Nastavil je klobuk na glavo nagnjeno.

Urdu  اس نے اپنی ٹوپی ٹیڑھی رکھی ہے۔

Katalanisch  S'ha posat el barret de costat.

Mazedonisch  Тој ја стави шапката накриво.

Serbisch  Stavio je šešir na glavu nagnuto.

Schwedisch  Han har satt sin hatt snett.

Griechisch  Έχει βάλει το καπέλο του στραβά.

Englisch  He put his hat on crooked.

Italienisch  Ha messo il cappello storto.

Spanisch  Se puso el sombrero de lado.

Tschechisch  Dal si klobouk nakřivo.

Baskisch  Bere kapela oker jarri du.

Arabisch  لقد وضع قبعته بشكل مائل.

Persisch  او کلاهش را کج گذاشته است.

Polnisch  On założył kapelusz krzywo.

Rumänisch  Și-a pus pălăria strâmb.

Dänisch  Han har sat sin hat skævt.

Hebräisch  הוא שם את הכובע שלו עקום.

Türkisch  Şapkasını eğri taktı.

Niederländisch  Hij heeft zijn hoed scheef opgezet.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 869643



Kommentare


Anmelden