Er hat mit seinem neuen Wagen geprahlt.

Bestimmung Satz „Er hat mit seinem neuen Wagen geprahlt.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er hat mit seinem neuen Wagen geprahlt.“

Deutsch  Er hat mit seinem neuen Wagen geprahlt.

Englisch  He showed off his new car.

Russisch  Он похвастался своей новой машиной.

Japanisch  彼は自分の新車を見せびらかした。

Norwegisch  Han skrytte med sin nye bil.

Finnisch  Hän kerskasi uudella autollaan.

Belorussisch  Ён хваліўся сваім новым аўтам.

Portugiesisch  Ele se gabou do seu novo carro.

Bulgarisch  Той се хвалеше с новата си кола.

Kroatisch  Hvalio se svojim novim autom.

Französisch  Il a vanté sa nouvelle voiture.

Ungarisch  Új autójával dicsekedett.

Bosnisch  Hvalio se svojim novim autom.

Ukrainisch  Він хвалився своїм новим автомобілем.

Slowakisch  Chválil sa svojím novým autom.

Slowenisch  Hvalil se je s svojim novim avtom.

Urdu  اس نے اپنی نئی گاڑی کا دکھاوا کیا۔

Katalanisch  Es va jactar del seu nou cotxe.

Mazedonisch  Тој се фалеше со својот нов автомобил.

Serbisch  Hvalio se svojim novim autom.

Schwedisch  Han skrytte med sin nya bil.

Griechisch  Εκείνος καυχιόταν για το νέο του αυτοκίνητο.

Italienisch  Si è vantato della sua nuova auto.

Spanisch  Se jactó de su nuevo coche.

Tschechisch  Chlubil se svým novým autem.

Baskisch  Bere auto berriari buruz harro egon zen.

Arabisch  لقد تفاخر بسيارته الجديدة.

Persisch  او با ماشین جدیدش خود را به رخ کشید.

Polnisch  Chwalił się swoim nowym samochodem.

Rumänisch  S-a lăudat cu noua lui mașină.

Dänisch  Han pralerede med sin nye bil.

Hebräisch  הוא התפאר ברכב החדש שלו.

Türkisch  Yeni arabasıyla övündü.

Niederländisch  Hij pochte over zijn nieuwe auto.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8564782



Kommentare


Anmelden