Er hat mit seinem Messer einen Zweig von dem Baum geschnitten.

Bestimmung Satz „Er hat mit seinem Messer einen Zweig von dem Baum geschnitten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er hat mit seinem Messer einen Zweig von dem Baum geschnitten.

Deutsch  Er hat mit seinem Messer einen Zweig von dem Baum geschnitten.

Slowenisch  On je s svojim nožem odrezal vejo z drevesa.

Hebräisch  הוא חתך ענף מהעץ עם הסכין שלו.

Bulgarisch  Той отряза клонка от дървото с ножа си.

Serbisch  On je nožem odsekao granu sa drveta.

Italienisch  Ha tagliato un ramo dall'albero con il suo coltello.

Ukrainisch  Він відрізав гілку з дерева своїм ножем.

Dänisch  Han har skåret en gren af træet med sin kniv.

Belorussisch  Ён адрэзаў галіна з дрэва сваім нажом.

Finnisch  Hän on leikannut oksan puusta veitsellään.

Spanisch  Él le cortó una rama al árbol con su cuchillo.

Mazedonisch  Тој со својот нож исече гранка од дрвото.

Baskisch  Bere labana erabiliz, adar bat moztu du zuhaitzetik.

Türkisch  Bıçağıyla ağaçtan bir dal kesti.

Bosnisch  On je nožem odsekao granu sa drveta.

Rumänisch  El a tăiat o ramură de pe copac cu cuțitul său.

Kroatisch  On je nožem odrezao granu s drveta.

Norwegisch  Han har kuttet en gren fra treet med kniven sin.

Polnisch  On odciął gałąź z drzewa swoim nożem.

Portugiesisch  Ele cortou um galho da árvore com sua faca.

Französisch  Il a coupé une branche de l'arbre avec son couteau.

Arabisch  لقد قطع غصنًا من الشجرة بسكينه.

Russisch  Он отрезал ветку от дерева своим ножом.

Urdu  اس نے اپنے چاقو سے درخت کی ایک شاخ کاٹ دی۔

Japanisch  彼はナイフで木から枝を切り取った。

Persisch  او با چاقوی خود شاخه‌ای از درخت را برید.

Slowakisch  On s nožom odrezal vetvu zo stromu.

Englisch  He cut a twig from the tree with his knife.

Schwedisch  Han har skurit av en gren från trädet med sin kniv.

Tschechisch  Odstřihl větev ze stromu svým nožem.

Griechisch  Έκοψε ένα κλαδί από το δέντρο με το μαχαίρι του.

Katalanisch  Ha tallat una branca de l'arbre amb el seu ganivet.

Ungarisch  Késével levágott egy ágat a fáról.

Niederländisch  Hij sneed een tak van de boom met zijn mes.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 880064



Kommentare


Anmelden