Er hat meine Idee verspottet.

Bestimmung Satz „Er hat meine Idee verspottet.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Er hat meine Idee verspottet.

Deutsch  Er hat meine Idee verspottet.

Englisch  He ridiculed my idea.

Französisch  Il s'est moqué de mon idée.

Ungarisch  Kigúnyolta az ötletemet.

Norwegisch  Han har gjort narr av ideen min.

Russisch  Он высмеял мою идею.

Finnisch  Hän on pilkannut minun ideaani.

Belorussisch  Ён высмейваў маю ідэю.

Portugiesisch  Ele zombou da minha ideia.

Bulgarisch  Той се подиграва с моята идея.

Kroatisch  Ismijao je moju ideju.

Bosnisch  Ismijao je moju ideju.

Ukrainisch  Він висміяв мою ідею.

Slowakisch  Vysmial sa mojej myšlienky.

Slowenisch  Posmehoval se je moji ideji.

Urdu  اس نے میرے خیال کا مذاق اڑایا۔

Katalanisch  Ha burlat de la meva idea.

Mazedonisch  Тој се исмеваше на мојата идеја.

Serbisch  Ismijao je moju ideju.

Schwedisch  Han har hånat min idé.

Griechisch  Μου χλεύασε την ιδέα.

Italienisch  Ha deriso la mia idea.

Spanisch  Se rió de mi idea.

Tschechisch  Posmíval se mé myšlence.

Baskisch  Nire ideia iraindu du.

Arabisch  لقد سخر من فكرتي.

Japanisch  彼は私のアイデアを嘲笑しました。

Persisch  او از ایده من تمسخر کرد.

Polnisch  On wyśmiał mój pomysł.

Rumänisch  El a râs de ideea mea.

Dänisch  Han har gjort nar ad min idé.

Hebräisch  הוא לגלג על הרעיון שלי.

Türkisch  O, fikrimi alay etti.

Niederländisch  Hij heeft mijn idee belachelijk gemaakt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 424253



Kommentare


Anmelden