Er hat in das Wasser des Teiches gestarrt.

Bestimmung Satz „Er hat in das Wasser des Teiches gestarrt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er hat in das Wasser des Teiches gestarrt.

Deutsch  Er hat in das Wasser des Teiches gestarrt.

Slowenisch  Gledal je v vodo ribnika.

Hebräisch  הוא בהה במים של הבריכה.

Bulgarisch  Той се вгледа във водата на езерото.

Serbisch  Гледао је у воду језера.

Italienisch  Ha fissato l'acqua del laghetto.

Ukrainisch  Він втупився у воду ставка.

Dänisch  Han stirrede ind i vandet i dammen.

Belorussisch  Ён глядзеў у ваду вадаёма.

Finnisch  Hän tuijotti lammen veteen.

Spanisch  Él miró fijamente el agua del estanque.

Mazedonisch  Тој се загледа во водата на езерцето.

Baskisch  Urtegiaren urera begiratu zuen.

Türkisch  Göletin suyuna baktı.

Bosnisch  Gledao je u vodu ribnjaka.

Kroatisch  Gledao je u vodu ribnjaka.

Rumänisch  El a privit în apa iazului.

Norwegisch  Han stirret inn i vannet i dammen.

Polnisch  Patrzył w wodę stawu.

Portugiesisch  Ele olhou fixamente para a água do lago.

Französisch  Il a fixé l'eau de l'étang.

Arabisch  لقد حدق في ماء البركة.

Russisch  Он уставился в воду пруда.

Urdu  اس نے تالاب کے پانی میں گھورنا شروع کیا۔

Japanisch  彼は池の水をじっと見ていた。

Persisch  او به آب برکه خیره شد.

Slowakisch  Pozeral do vody rybníka.

Englisch  He stared into the water of the pond.

Schwedisch  Han stirrade in i vattnet i dammen.

Tschechisch  Zíral do vody rybníka.

Griechisch  Κοίταξε το νερό της λίμνης.

Katalanisch  Va mirar fixament l'aigua de l'estany.

Niederländisch  Hij staarde in het water van de vijver.

Ungarisch  Belenézett a tó vizébe.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 943958



Kommentare


Anmelden