Er hat die Angewohnheit, beim Essen Zeitung zu lesen.

Bestimmung Satz „Er hat die Angewohnheit, beim Essen Zeitung zu lesen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Er hat die Angewohnheit, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Nebensatz NS: HS, beim Essen Zeitung zu lesen.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er hat die Angewohnheit, beim Essen Zeitung zu lesen.

Deutsch  Er hat die Angewohnheit, beim Essen Zeitung zu lesen.

Slowenisch  Ima navado brati časopis med jedjo.

Hebräisch  יש לו הרגל לקרוא עיתון בזמן האוכל.

Bulgarisch  Той има навика да чете вестник, докато яде.

Serbisch  Ima naviku da čita novine dok jede.

Italienisch  Ha l'abitudine di leggere il giornale mentre mangia.

Ukrainisch  Він має звичку читати газету під час їжі.

Dänisch  Han har en vane med at læse avisen, mens han spiser.

Belorussisch  У яго ёсць звычка чытаць газету падчас ежы.

Finnisch  Hänellä on tapa lukea sanomalehteä syödessään.

Spanisch  Tiene la costumbre de leer el periódico mientras come.

Mazedonisch  Има навика да чита весник додека јаде.

Baskisch  Janari bitartean egunkaria irakurtzeko ohitura du.

Türkisch  Yemek yerken gazete okuma alışkanlığı var.

Bosnisch  Ima naviku da čita novine dok jede.

Rumänisch  Are obiceiul de a citi ziarul în timp ce mănâncă.

Kroatisch  Ima naviku čitati novine dok jede.

Norwegisch  Han har en vane med å lese avisen mens han spiser.

Polnisch  Ma zwyczaj czytania gazety podczas jedzenia.

Portugiesisch  Ele tem o hábito de ler o jornal enquanto come.

Arabisch  لديه عادة قراءة الصحيفة أثناء تناول الطعام.

Französisch  Il a l'habitude de lire le journal pendant le repas.

Russisch  У него есть привычка читать газету во время еды.

Urdu  اس کی عادت ہے کہ وہ کھانے کے دوران اخبار پڑھتا ہے۔

Japanisch  彼は食事中に新聞を読む癖がある。

Persisch  او عادت دارد که در حین غذا خوردن روزنامه بخواند.

Slowakisch  Má zvyk čítať noviny pri jedle.

Englisch  He is in the habit of reading the newspaper while eating.

Schwedisch  Han har en vana att läsa tidningen när han äter.

Tschechisch  Má zvyk číst noviny při jídle.

Griechisch  Έχει την συνήθεια να διαβάζει εφημερίδα ενώ τρώει.

Niederländisch  Hij heeft de gewoonte om tijdens het eten de krant te lezen.

Katalanisch  Té l'hàbit de llegir el diari mentre menja.

Ungarisch  Van egy szokása, hogy étkezés közben újságot olvas.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1316920



Kommentare


Anmelden