Er hat den Satz auf der Schultafel schnell abgeschmiert.

Bestimmung Satz „Er hat den Satz auf der Schultafel schnell abgeschmiert.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er hat den Satz auf der Schultafel schnell abgeschmiert.

Deutsch  Er hat den Satz auf der Schultafel schnell abgeschmiert.

Norwegisch  Han har raskt smurt setningen på tavlen.

Russisch  Он быстро стер предложение с доски.

Finnisch  Hän pyyhki lauseen nopeasti taululta.

Belorussisch  Ён хутка сцер пафразу з дошкі.

Portugiesisch  Ele apagou rapidamente a frase do quadro.

Bulgarisch  Той бързо изтри изречението от дъската.

Kroatisch  Brzo je obrisao rečenicu s ploče.

Französisch  Il a rapidement effacé la phrase sur le tableau.

Ungarisch  Gyorsan letörölte a mondatot a tábláról.

Bosnisch  Brzo je obrisao rečenicu s table.

Ukrainisch  Він швидко стер речення з дошки.

Slowakisch  Rýchlo zotrel vetu z tabule.

Slowenisch  Hitro je obrisal stavek s table.

Urdu  اس نے جلدی سے جملہ تختے سے مٹا دیا۔

Katalanisch  Va esborrat ràpidament la frase de la pissarra.

Mazedonisch  Тој брзо ја избриша реченицата од таблата.

Serbisch  Brzo je obrisao rečenicu sa table.

Schwedisch  Han suddade snabbt meningen från tavlan.

Griechisch  Έσβησε γρήγορα την πρόταση από τον πίνακα.

Englisch  He quickly wiped the sentence off the blackboard.

Italienisch  Ha cancellato rapidamente la frase dalla lavagna.

Spanisch  Él borró rápidamente la frase de la pizarra.

Tschechisch  Rychle setřel větu z tabule.

Baskisch  Azkar ezabatu zuen esaldia taulatik.

Arabisch  لقد مسح الجملة بسرعة من السبورة.

Japanisch  彼は黒板から文を素早く消しました。

Persisch  او جمله را به سرعت از تخته پاک کرد.

Polnisch  Szybko zetrze zdanie z tablicy.

Rumänisch  El a șters rapid propoziția de pe tablă.

Dänisch  Han tørrede hurtigt sætningen af tavlen.

Hebräisch  הוא מחק במהירות את המשפט מהלוח.

Türkisch  Cümleyi tahtadan hızlıca sildi.

Niederländisch  Hij heeft de zin snel van het bord gewist.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 3453



Kommentare


Anmelden