Er ging ohne Verabschiedung weg.

Bestimmung Satz „Er ging ohne Verabschiedung weg.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er ging ohne Verabschiedung weg.

Deutsch  Er ging ohne Verabschiedung weg.

Slowenisch  Odhitel je brez slovesnosti.

Hebräisch  הוא הלך בלי להיפרד.

Bulgarisch  Той си тръгна без сбогуване.

Serbisch  Otišao je bez oproštaja.

Italienisch  È andato via senza salutare.

Ukrainisch  Він пішов без прощання.

Dänisch  Han gik uden at tage afsked.

Belorussisch  Ён сышоў без развітання.

Finnisch  Hän lähti ilman hyvästelyä.

Spanisch  Se fue sin despedirse.

Mazedonisch  Тој замина без да се прости.

Baskisch  Joan zen agur esan gabe.

Türkisch  Veda etmeden gitti.

Bosnisch  Otišao je bez oproštaja.

Kroatisch  Otišao je bez oproštaja.

Rumänisch  A plecat fără să se despardă.

Norwegisch  Han gikk uten avskjed.

Polnisch  Odszedł bez pożegnania.

Portugiesisch  Ele foi embora sem se despedir.

Französisch  Il est parti sans dire au revoir.

Arabisch  غادر دون وداع.

Russisch  Он ушел без прощания.

Urdu  وہ بغیر الوداع کہے چلا گیا۔

Japanisch  彼は挨拶しないで出ていった。

Persisch  او بدون خداحافظی رفت.

Slowakisch  Odišiel bez rozlúčky.

Englisch  He left without saying goodbye.

Schwedisch  Han gick utan att säga adjö.

Tschechisch  Odešel bez rozloučení.

Griechisch  Έφυγε χωρίς αποχαιρετισμό.

Katalanisch  Va marxar sense acomiadar-se.

Ungarisch  Elment búcsú nélkül.

Niederländisch  Hij ging weg zonder afscheid te nemen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 417602



Kommentare


Anmelden