Er ging dort anstelle seines Vaters hin.

Bestimmung Satz „Er ging dort anstelle seines Vaters hin.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er ging dort anstelle seines Vaters hin.

Deutsch  Er ging dort anstelle seines Vaters hin.

Englisch  He went in his father's stead.

Polnisch  Pojechał tam zamiast swojego ojca.

Niederländisch  Hij ging daar in de plaats van zijn vader heen.

Norwegisch  Han gikk dit i stedet for sin far.

Russisch  Он пошел туда вместо своего отца.

Finnisch  Hän meni sinne isänsä sijasta.

Belorussisch  Ён пайшоў туды замест свайго бацькі.

Portugiesisch  Ele foi lá em vez de seu pai.

Bulgarisch  Той отиде там вместо баща си.

Kroatisch  Išao je tamo umjesto svog oca.

Französisch  Il est allé là-bas à la place de son père.

Ungarisch  Ő oda ment az apja helyett.

Bosnisch  Išao je tamo umjesto svog oca.

Ukrainisch  Він пішов туди замість свого батька.

Slowakisch  Išiel tam namiesto svojho otca.

Slowenisch  Šel je tja namesto svojega očeta.

Urdu  وہ اپنے والد کی جگہ وہاں گیا۔

Katalanisch  Va anar allà en lloc del seu pare.

Mazedonisch  Тој отиде таму наместо својот татко.

Serbisch  Išao je tamo umesto svog oca.

Schwedisch  Han gick dit istället för sin far.

Griechisch  Πήγε εκεί αντί για τον πατέρα του.

Italienisch  È andato lì al posto di suo padre.

Spanisch  Él fue allí en lugar de su padre.

Tschechisch  Šel tam místo svého otce.

Baskisch  Hara joan zen bere aitaren ordez.

Arabisch  ذهب هناك بدلاً من والده.

Japanisch  彼は父の代わりにそこに行きました。

Persisch  او به جای پدرش به آنجا رفت.

Rumänisch  El a mers acolo în locul tatălui său.

Dänisch  Han gik derhen i stedet for sin far.

Hebräisch  הוא הלך לשם במקום אביו.

Türkisch  Babası yerine oraya gitti.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1103272



Kommentare


Anmelden