Er geht mit dem Waschlappen immer wieder darüber.

Bestimmung Satz „Er geht mit dem Waschlappen immer wieder darüber.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er geht mit dem Waschlappen immer wieder darüber.

Deutsch  Er geht mit dem Waschlappen immer wieder darüber.

Norwegisch  Han går alltid over det med vaskekluten.

Russisch  Он снова и снова проходит с тряпкой.

Finnisch  Hän menee aina uudelleen sen kanssa pesulapulla.

Belorussisch  Ён зноў і зноў праходзіць з ручніком.

Portugiesisch  Ele vai sempre por cima com o pano de lavar.

Bulgarisch  Той винаги минава с кърпата.

Kroatisch  On uvijek ide preko toga s krpom.

Französisch  Il passe toujours dessus avec le gant de toilette.

Ungarisch  Mindig átmegy rajta a mosogatóronggyal.

Bosnisch  On uvijek prolazi preko toga s krpom.

Ukrainisch  Він завжди проходить з ганчіркою.

Slowakisch  On vždy prejde cez to s utierkou.

Slowenisch  Vedno gre čez to z brisačo.

Urdu  وہ ہمیشہ اس پر واشکلپ کے ساتھ جاتا ہے۔

Katalanisch  Ell sempre hi passa amb el drap.

Mazedonisch  Тој секогаш поминува преку тоа со крпата.

Serbisch  Он увек пролази преко тога са крпом.

Schwedisch  Han går alltid över det med tvättlappen.

Griechisch  Πηγαίνει πάντα πάνω από αυτό με το πανί.

Englisch  He always goes over it with the washcloth.

Italienisch  Lui passa sempre sopra con il panno.

Spanisch  Él siempre pasa por encima con el paño.

Tschechisch  On to vždy znovu přejde s hadříkem.

Baskisch  Beteko beti pasatzen da garbiketa batekin.

Arabisch  هو يمر دائمًا فوقه بالمنشفة.

Japanisch  彼はいつもそれを洗濯布で覆います。

Persisch  او همیشه با دستمال به آن می‌زند.

Polnisch  On zawsze przechodzi nad tym z myjką.

Rumänisch  El trece mereu peste asta cu cârpa.

Dänisch  Han går altid over det med vaskekluden.

Hebräisch  הוא תמיד עובר את זה עם המגבת.

Türkisch  O, her zaman üzerine havluyla geçiyor.

Niederländisch  Hij gaat er altijd weer overheen met de washand.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 99581



Kommentare


Anmelden