Er fuhr an den Gehsteig heran und wandte sich an einen Fußgänger.

Bestimmung Satz „Er fuhr an den Gehsteig heran und wandte sich an einen Fußgänger.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Er fuhr an den Gehsteig heran und wandte sich an einen Fußgänger.“

  Er fuhr an den Gehsteig heran und wandte sich an einen Fußgänger.

  Han kjørte opp til fortauet og henvendte seg til en fotgjenger.

  Он подъехал к тротуару и обратился к пешеходу.

  Hän ajoi jalkakäytävälle ja kääntyi jalankulkijan puoleen.

  Ён пад'ехаў да тратуара і звярнуўся да пешахода.

  Ele parou na calçada e se dirigiu a um pedestre.

  Той се приближи до тротоара и се обърна към пешеходец.

  Približio se pločniku i obratio se prolazniku.

  Il s'est approché du trottoir et s'est adressé à un piéton.

  A járdához hajtott, és megszólított egy gyalogost.

  Prišao je trotoaru i obratio se prolazniku.

  Він під'їхав до тротуару і звернувся до пішохода.

  Priblížil sa k chodníku a obrátil sa na chodca.

  Približal se je pločniku in se obrnil na pešca.

  وہ فٹ پاتھ کے قریب آیا اور ایک راہگیر سے مخاطب ہوا۔

  Va aparcar al vorera i es va dirigir a un vianant.

  Тој се приближи до тротоарот и се обрати на еден пешак.

  Prišao je trotoaru i obratio se pešaku.

  Han körde fram till trottoaren och vände sig till en fotgängare.

  Πλησίασε το πεζοδρόμιο και απευθύνθηκε σε έναν πεζό.

  He drove up to the sidewalk and addressed a pedestrian.

  Si è avvicinato al marciapiede e si è rivolto a un pedone.

  Se acercó a la acera y se dirigió a un peatón.

  Přijel k chodníku a obrátil se na chodce.

  Hiriko joan zen eta oinezko bati zuzendu zitzaion.

  اقترب من الرصيف وتحدث إلى أحد المشاة.

  彼は歩道に近づき、歩行者に話しかけました。

  او به پیاده‌رو نزدیک شد و به یک عابر پیاده خطاب کرد.

  Zjechał na chodnik i zwrócił się do pieszego.

  A ajuns la trotuar și s-a adresat unui pieton.

  Han kørte op til fortovet og henvendte sig til en fodgænger.

  הוא נסע אל המדרכה ופנה להולך רגל.

  Kaldırıma yanaştı ve bir yayaya seslendi.

  Hij reed naar de stoep en wendde zich tot een voetganger.